1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,225 --> 00:00:20,311 (♪♪♪) 4 00:00:20,437 --> 00:00:22,814 Πώς θα μπορούσες; 5 00:00:22,897 --> 00:00:23,940 - Ήταν λάθος. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,525 - Λάθος; 7 00:00:25,650 --> 00:00:26,651 Ναί! 8 00:00:26,776 --> 00:00:28,403 - Αυτό που έκανες δεν το έκανε συμβεί κατά λάθος. 9 00:00:28,486 --> 00:00:31,531 - Ένιωσα σαν να ήσουν με σπρώχνει μακριά! 10 00:00:31,656 --> 00:00:33,241 - Λοιπόν, φταίω εγώ; 11 00:00:33,324 --> 00:00:35,326 - Όχι! Όχι! Παρακαλώ! 12 00:00:35,410 --> 00:00:36,619 Ήμουν τόσο μόνος! 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,163 λυπάμαι! λυπάμαι! 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,290 - Ακούς τον εαυτό σου; 15 00:00:40,373 --> 00:00:42,333 κουβαλάς παιδί άλλου άντρα, 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,544 και λες με συγχωρεις? 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,465 Δεν λυπάσαι! 18 00:00:48,548 --> 00:00:50,425 - Παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό! 19 00:00:50,508 --> 00:00:51,718 - Όχι ακόμα. 20 00:00:58,391 --> 00:01:00,518 Το αξίζεις. 21 00:01:01,603 --> 00:01:03,188 και οι δυο σας. 22 00:01:17,869 --> 00:01:21,498 (Αναπνοή) 23 00:01:49,442 --> 00:01:54,447 (♪♪♪) 24 00:01:56,491 --> 00:01:58,576 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω ♪ 25 00:01:58,701 --> 00:02:00,829 (♪♪♪) 26 00:02:00,912 --> 00:02:05,125 ♪ Σε σκέφτομαι κάτω από τον γαλάζιο ουρανό ♪ 27 00:02:05,250 --> 00:02:08,920 (♪♪♪) 28 00:02:09,045 --> 00:02:12,715 (♪♪♪) 29 00:02:12,799 --> 00:02:15,927 ♪ Αυτή η μέρα είναι μια ονειροπόληση ♪ 30 00:02:16,010 --> 00:02:19,389 ♪ Αυτή η μέρα είναι μια ονειροπόληση ♪ 31 00:02:19,472 --> 00:02:22,767 ♪ Ονειροπόληση, ονειροπόληση, ονειροπόληση ♪ 32 00:02:22,851 --> 00:02:26,062 (♪♪♪) 33 00:02:36,239 --> 00:02:37,448 Jake Spicer εδώ. 34 00:02:37,532 --> 00:02:39,325 Είναι, 9:20 μ.μ. 35 00:02:39,450 --> 00:02:41,244 Οι Unspectres και μόλις μπήκα 36 00:02:41,327 --> 00:02:42,912 το διαβόητο "Σπηλιά του Φωτός", 37 00:02:42,996 --> 00:02:44,455 όπου φημολογείται ότι μια νεαρή κοπέλα 38 00:02:44,539 --> 00:02:46,958 κάηκε ζωντανός από μια τοπική σατανική λατρεία. 39 00:02:47,041 --> 00:02:49,961 Τώρα, ο θρύλος το λέει μπορείτε ακόμα να ακούσετε 40 00:02:50,086 --> 00:02:52,130 τις κραυγές του πόνου της μέσα στη νύχτα. 41 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 Λοιπόν, πάμε να προσπαθήσω να ανακαλύψω 42 00:02:54,257 --> 00:02:56,092 αν η ψυχή της ακόμα περπατάει στις σπηλιές. 43 00:02:56,176 --> 00:02:58,303 Πάμε λοιπόν. 44 00:03:05,643 --> 00:03:06,811 Καλά. 45 00:03:06,895 --> 00:03:08,646 Έτσι - είναι λίγο μετά τις δέκα σε αυτό το σημείο. 46 00:03:08,730 --> 00:03:11,191 Εμ, είμαστε αρκετά βαθιά μέσα στις σπηλιές 47 00:03:11,316 --> 00:03:12,609 και μόλις πέσαμε 48 00:03:12,692 --> 00:03:14,819 αυτά περίεργα σημάδια στον τοίχο. 49 00:03:14,944 --> 00:03:17,322 Που θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με τον αποκρυφισμό. 50 00:03:17,405 --> 00:03:18,865 Δεν είμαστε σίγουροι. 51 00:03:18,990 --> 00:03:20,742 Το νέο μας μέλος της ομάδας, η Ζωή εδώ 52 00:03:20,825 --> 00:03:23,620 ετοιμάζεται για ηχογράφηση για EVP. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,371 Ετοιμος; - Ναι. 54 00:03:25,496 --> 00:03:26,831 - Θα προσπαθήσουμε να έρθουν σε επαφή. 55 00:03:26,915 --> 00:03:28,249 Παιδιά! Το EVP είναι έτοιμο. 56 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 - Εντάξει. 57 00:03:29,667 --> 00:03:31,336 - Κυλιόμενο. 58 00:03:38,009 --> 00:03:39,677 Είσαι μαζί μας; 59 00:03:41,054 --> 00:03:43,306 Ξέρετε ποιος έφτιαξε τα σημάδια στον τοίχο; 60 00:03:43,389 --> 00:03:45,558 - Αυτή η συσκευή στο χέρι μου μπορούμε να σας ακούσουμε, ακόμα κι αν δεν μπορούμε. 61 00:03:46,684 --> 00:03:48,228 Υπάρχει κάτι εσύ θελεις να μας πεις? 62 00:03:53,816 --> 00:03:55,193 - Είναι πολύ αργά. Αυτή έφυγε. 63 00:03:56,444 --> 00:03:59,322 - Λοιπόν, ίσως νιώθει ντροπαλή. Καμία ανησυχία. 64 00:03:59,405 --> 00:04:01,032 Ας συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε προς τα κάτω σπηλιές δείτε τι άλλο μπορούμε να βρούμε. 65 00:04:01,115 --> 00:04:02,200 Δροσερός; 66 00:04:02,325 --> 00:04:04,619 - Ναι. 67 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 - Καταλάβατε τίποτα για αυτό; Οχι. 68 00:04:06,162 --> 00:04:07,205 - Νόμιζα ότι ένιωσα κάτι. 69 00:04:07,330 --> 00:04:09,457 - Εντάξει. Λοιπόν, είναι μετά τα μεσάνυχτα. 70 00:04:09,540 --> 00:04:11,376 Νομίζω ότι είμαστε όμορφοι κοντά στο σημείο 71 00:04:11,459 --> 00:04:12,877 όπου λένε αυτό το κορίτσι κάηκε ζωντανό. 72 00:04:13,002 --> 00:04:14,295 - Παιδιά. 73 00:04:14,379 --> 00:04:16,381 Η θερμοκρασία εδώ μόνο έπεσε σαν οκτώ βαθμούς. 74 00:04:16,464 --> 00:04:18,216 - Θέλεις να το εξηγήσεις, Σάιμον; 75 00:04:18,341 --> 00:04:21,552 - Αυτός είναι ένας θερμικός σαρωτής. Απλώς χτυπήσαμε ένα κρύο σημείο. 76 00:04:21,636 --> 00:04:23,054 - Αντρέ; 77 00:04:23,179 --> 00:04:26,307 - Δεν είναι πολύ χαρούμενη για εμάς που είμαστε εδώ. 78 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 - Τζεζ! Τι ήταν αυτό; 79 00:04:29,394 --> 00:04:30,895 - Δεν ξέρω, αλλά ήρθε από εκεί. 80 00:04:36,567 --> 00:04:38,152 Καλά. 81 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 Καλώς. Εδώ είναι η συμφωνία. 82 00:04:39,779 --> 00:04:41,739 Λένε ότι μισεί το θέαμα της φωτιάς τόσο πολύ, 83 00:04:41,864 --> 00:04:44,409 ότι αν κάποιος ήταν να ανάψει ένα σπίρτο που θα το έσκαγε. 84 00:04:44,534 --> 00:04:45,785 Στη στιγμή. 85 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 (Βαριά ανάσα) 86 00:04:50,081 --> 00:04:51,249 Σκατά. 87 00:04:54,335 --> 00:04:55,586 Λοιπόν, τι πιστεύετε παιδιά; 88 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 - Το χτύπημα της κάμερας το καταστρέφει τελείως. 89 00:04:57,130 --> 00:04:58,298 - Μην ανησυχείς, Τζούντι. Είναι καλό. 90 00:04:58,423 --> 00:05:00,049 - Πρέπει να έχουμε καλύτερο γωνία στην κάμερα του Simon. 91 00:05:00,133 --> 00:05:01,634 - Εεε. Συγγνώμη, Jude. 92 00:05:01,759 --> 00:05:04,429 - Όχι, είναι υπέροχο, παιδιά. Είναι πραγματικά υπέροχο. 93 00:05:04,554 --> 00:05:06,931 - Ναι. Είναι υπέροχο, Σάιμον. 94 00:05:07,056 --> 00:05:09,309 - Δημοσιεύστε το. - Εντάξει! 95 00:05:09,434 --> 00:05:11,477 - Ορίστε. 96 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 - Θα έλεγα ότι τα κερδίσαμε αυτά. - Ευχαριστώ. 97 00:05:15,606 --> 00:05:17,275 Ευχαριστώ. 98 00:05:17,358 --> 00:05:18,901 - Ξέρεις, Τζέικ. 99 00:05:18,985 --> 00:05:20,236 Δεν ξέρω πώς κρατάς βρίσκοντας αυτά τα μέρη. 100 00:05:20,320 --> 00:05:21,571 Είναι καταπληκτικοί. 101 00:05:21,654 --> 00:05:23,323 - Τύχη, υποθέτω. Δεν ξέρω. 102 00:05:23,448 --> 00:05:24,991 Εννοώ ότι ίσως έχω ένα δώρο. 103 00:05:25,116 --> 00:05:26,617 - Μπράβο σε αυτό. 104 00:05:26,701 --> 00:05:27,869 - Μπράβο! 105 00:05:29,871 --> 00:05:31,748 - Ζωή, τα πήγες πολύ καλά για πρώτη φορά. 106 00:05:31,831 --> 00:05:33,458 Όχι, αλλά σοβαρά. 107 00:05:33,541 --> 00:05:35,168 Νομίζω ότι έχεις πραγματικά υπέροχα ένστικτα. 108 00:05:35,293 --> 00:05:36,169 - Αλήθεια; - Ναι. 109 00:05:36,294 --> 00:05:38,087 - Ευχαριστώ. -Σίγουρα. 110 00:05:38,171 --> 00:05:39,505 Καλώς. Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός τώρα. 111 00:05:39,630 --> 00:05:40,923 Καλά. 112 00:05:43,551 --> 00:05:46,054 - Τζέικ; - Χμμμ, ναι. 113 00:05:46,137 --> 00:05:47,472 - Ω, Τζέικ. Τζέικ. 114 00:05:47,555 --> 00:05:49,098 Πες μου ότι δεν είναι ο ιδιοκτήτης μας ταλαιπωρεί ξανά για ενοικίαση. 115 00:05:49,182 --> 00:05:50,767 - Όχι, όχι. Το ενοίκιο είναι μια χαρά. 116 00:05:50,850 --> 00:05:52,226 νομίζω. 117 00:05:52,310 --> 00:05:54,645 Είναι όλα καλά. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να το πάρω αυτό. 118 00:05:56,773 --> 00:05:58,107 Γεια, αυτός είναι ο Τζέικ. 119 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 - [Τάιλερ] Γεια σου, Τζέικ! Είναι ο Τάιλερ από το δίκτυο RealVibe. 120 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - Γεια σου, Τάιλερ. Τι συμβαίνει, άνθρωπος; Τι κάνετε; 121 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 - Αρκετά καλό. 122 00:06:03,029 --> 00:06:04,614 Κοίτα, έριξα μια ματιά στο πακέτο που στείλατε. 123 00:06:04,697 --> 00:06:05,990 - Και; 124 00:06:06,115 --> 00:06:07,575 - Είναι όμορφο και τα πάντα, 125 00:06:07,658 --> 00:06:09,202 αλλά είμαστε ακόμα δεν έχει πειστεί 126 00:06:09,327 --> 00:06:11,037 είναι υλικό RealVibe. 127 00:06:11,162 --> 00:06:12,413 -Τι εννοείς; 128 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 - Λοιπόν, είναι μόνο αυτό υπάρχουν ήδη παραστάσεις 129 00:06:14,123 --> 00:06:16,167 με κόσμο να περπατάει επικοινωνία με φαντάσματα 130 00:06:16,250 --> 00:06:17,627 και πνεύματα και οτιδήποτε άλλο. 131 00:06:17,710 --> 00:06:18,920 - Ναι. 132 00:06:19,003 --> 00:06:20,296 - Κοίτα, The Unspectres πραγματικά δεν είναι κάτι καινούργιο 133 00:06:20,380 --> 00:06:21,756 για το line-up μας. 134 00:06:21,839 --> 00:06:23,216 - Όχι. Άκου φίλε. Είμαστε έτοιμοι για αυτό. 135 00:06:23,341 --> 00:06:24,509 Καλά; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 136 00:06:24,592 --> 00:06:26,219 Δηλαδή, ό,τι χρειαστεί μπορούμε σίγουρα να το κάνουμε αυτό. 137 00:06:26,344 --> 00:06:27,678 - Κοίτα, μου αρέσεις παιδιά. 138 00:06:27,804 --> 00:06:29,222 Νομίζω ότι σου αξίζει μια βολή. 139 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 Αλλά πρέπει να με πάρεις κάτι πιο τρομακτικό φίλε. 140 00:06:31,682 --> 00:06:33,059 - Εντάξει, εντάξει. 141 00:06:33,184 --> 00:06:35,395 Λοιπόν, γυρίσαμε ένα εκπληκτικό τμήμα στις Σπηλιές του Φωτός. 142 00:06:35,520 --> 00:06:37,563 είναι απίστευτο, Εννοώ ότι θα το λατρέψεις. 143 00:06:37,688 --> 00:06:38,940 - Δεν ξέρω. Ματιά. 144 00:06:39,023 --> 00:06:40,691 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό δεν είναι αλήθεια γιατί σε κάλεσα. 145 00:06:40,775 --> 00:06:42,360 - Εντάξει, τι γίνεται; 146 00:06:42,443 --> 00:06:44,445 - Αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος εσύ μιλούσαμε στο μεσημεριανό γεύμα - 147 00:06:44,529 --> 00:06:47,365 ξέρεις, ο ουρανοξύστης Η Farhope με όλες τις αυτοκτονίες; 148 00:06:47,448 --> 00:06:48,783 - Α, ναι. Φυσικά. 149 00:06:48,866 --> 00:06:50,952 Νομίζω είπα εκείνο το μέρος δεν ήταν πολύ ασφαλές 150 00:06:51,035 --> 00:06:52,328 και κανείς δεν πρέπει να πάει εκεί. 151 00:06:52,412 --> 00:06:53,871 - Ναι, ακριβώς, φίλε. 152 00:06:53,996 --> 00:06:54,914 Ματιά. Οι σπηλιές είναι εντάξει. 153 00:06:55,039 --> 00:06:56,749 Αλλά πύργοι αυτοκτονίας; 154 00:06:56,874 --> 00:06:58,376 Ένα κτίριο που ακόμη μια ομάδα κυνηγών φαντασμάτων 155 00:06:58,459 --> 00:07:00,044 είναι κάπως τρόμαξε να μπει μέσα. 156 00:07:00,169 --> 00:07:02,255 - Αυτό είναι τηλεοπτική εκπομπή! 157 00:07:02,380 --> 00:07:04,882 Δεν νομίζω πραγματικά είναι υπέροχη ιδέα. 158 00:07:04,966 --> 00:07:06,717 Εννοώ ότι υπάρχει και άλλο μέρη που μπορούσαμε να πάμε. 159 00:07:06,843 --> 00:07:08,761 - Μισώ να σπάω σε σένα Τζέικ, 160 00:07:08,886 --> 00:07:10,638 αλλά είσαι απέναντι ένας τόνος ανταγωνισμού, εδώ. 161 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Θέλετε καν αυτόν τον πιλότο; 162 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 Γιατί φαίνεται ότι δεν το κάνεις. 163 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 - Όχι, εμείς... 164 00:07:16,602 --> 00:07:18,479 - Ναι, τόσο ξεχωριστά τον εαυτό σας από το πακέτο. 165 00:07:18,563 --> 00:07:20,690 Κοίτα, λέω ειλικρινά - 166 00:07:20,773 --> 00:07:23,234 Ο ουρανοξύστης Farhope είναι τον πιλότο που θέλουμε να δούμε. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,111 Κ; 168 00:07:25,236 --> 00:07:26,362 - Εντάξει. 169 00:07:26,446 --> 00:07:27,989 Εντάξει, ωραία. Σε ακούω φίλε. 170 00:07:28,072 --> 00:07:31,409 Λοιπόν, θα ενημερώσω όλους, και θα μπούμε σε αυτό. Καλά; 171 00:07:31,492 --> 00:07:32,618 - Εντάξει - ακούγεται καλό. 172 00:07:32,743 --> 00:07:33,744 Καλώς. 173 00:07:39,041 --> 00:07:40,042 Παιδιά; 174 00:07:40,126 --> 00:07:41,210 Τι συμβαίνει; 175 00:07:41,294 --> 00:07:43,588 Αυτή η κλήση ήταν από τον Tyer το δίκτυο RealVibe, 176 00:07:43,671 --> 00:07:45,506 και τους ενδιαφέρει μαζεύοντας τα Unspectres 177 00:07:45,590 --> 00:07:46,716 για μια ολόκληρη σεζόν. 178 00:07:48,092 --> 00:07:50,845 Ω φίλε, ίσως το κάνουμε πραγματικά αρχίστε να βγάζετε κάποια πραγματικά χρήματα. 179 00:07:50,928 --> 00:07:52,597 Μπορούμε επιτέλους να πάρουμε κάποιο νέο εξοπλισμό. 180 00:07:52,722 --> 00:07:54,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα. 181 00:07:54,765 --> 00:07:55,933 Λοιπόν, δεν είναι συμβαίνει ακόμα. 182 00:07:56,058 --> 00:07:57,310 Υπάρχει ένας όρος. 183 00:07:57,435 --> 00:07:58,853 Πρέπει να φτιάξουμε αυτόν τον πιλότο, και πρέπει να το κάνουμε το συντομότερο δυνατό. 184 00:07:58,936 --> 00:08:00,855 Εντάξει, θα το κάνουμε δείξε του μερικά πράγματα από 185 00:08:00,938 --> 00:08:01,981 οι Σπηλιές του Φωτός και... - Όχι, όχι, όχι. 186 00:08:02,106 --> 00:08:03,441 Αυτά τα πράγματα δεν είναι αρκετά καλά. 187 00:08:03,566 --> 00:08:05,610 Περίμενε, νόμιζα ότι είπες ότι ήταν τα καλύτερα πράγματα που είχαμε κάνει ποτέ. 188 00:08:05,693 --> 00:08:07,111 Λοιπόν, εμείς απλά πρέπει να κάνουμε καλύτερα. 189 00:08:07,236 --> 00:08:08,654 Μπορούμε πάντα καλύτερα. 190 00:08:08,779 --> 00:08:11,157 Εντάξει, ε. 191 00:08:11,282 --> 00:08:13,367 Γεια, απομάκρυνε τη μαλακία το τραπέζι - ναι; 192 00:08:15,077 --> 00:08:17,413 Πρέπει να σκεφτούμε πολύ μεγαλύτερο, παιδιά. 193 00:08:17,497 --> 00:08:19,373 - Μεγαλύτερη έννοια, τι ακριβώς; 194 00:08:19,457 --> 00:08:22,126 - [JAKE] Μεγαλύτερο, αυτό σημαίνει. 195 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Κτήριο Farhope. 196 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω έχουν ακόμα όλα αυτά τα σκατά. 197 00:08:29,425 --> 00:08:31,802 Farhope; Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 198 00:08:31,928 --> 00:08:33,513 - Είναι ένας ουρανοξύστης του 1920 199 00:08:33,638 --> 00:08:35,389 από τους εγκαταλειμμένους μέρος του παλιού κέντρου της πόλης. 200 00:08:39,977 --> 00:08:41,729 Λοιπόν, τι είναι έτσι ιδιαίτερο για αυτό; 201 00:08:41,812 --> 00:08:43,606 Το έκλεισε μυστηριωδώς πόρτες κάτω στα τέλη της δεκαετίας του '80 - 202 00:08:43,689 --> 00:08:44,982 καμία εξήγηση. 203 00:08:45,107 --> 00:08:47,193 Το ίδιο έκαναν και τα περισσότερα από τα άλλα κτίρια στο παλιό κέντρο της πόλης. 204 00:08:47,318 --> 00:08:49,278 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά το κτίριο Farhope 205 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 είναι λίγο διαφορετικό. 206 00:08:50,863 --> 00:08:52,198 Υπάρχει ένα τεράστιο λίστα πλυντηρίων με περίεργα σκατά 207 00:08:52,323 --> 00:08:53,991 αυτό συνέβαινε εκεί αυτό το τελευταίο λίγο. 208 00:08:54,116 --> 00:08:56,035 Βλέπετε, έχουν γίνει όλα είδη αναφορών φωνών, 209 00:08:56,160 --> 00:08:57,787 βουητό, περίεργη μουσική. 210 00:08:57,870 --> 00:08:59,497 αλλά το πιο τρελό πράγμα με διαφορά 211 00:08:59,622 --> 00:09:01,749 είναι όλες οι αυτοκτονίες. 212 00:09:03,668 --> 00:09:05,962 - Άγια σκατά. Ο Τζέικ δεν αστειεύεται. 213 00:09:06,045 --> 00:09:07,338 Δηλαδή, οι άνθρωποι ήταν ξεφτιλίζονται, 214 00:09:07,421 --> 00:09:08,506 όπως κάθε άλλη μέρα. 215 00:09:13,094 --> 00:09:14,679 Γιατί δεν το είπες ποτέ εμείς για αυτό το μέρος; 216 00:09:14,804 --> 00:09:16,305 Γιατί είναι επικίνδυνο. 217 00:09:16,389 --> 00:09:19,684 Αντρέ, είμαστε επαγγελματίες κυνηγοί φαντασμάτων. 218 00:09:19,767 --> 00:09:21,686 Δηλαδή τις δουλειές μας είναι επικίνδυνα. 219 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 - Τζέικ, τι στο διάολο να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 220 00:09:24,021 --> 00:09:26,524 Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 221 00:09:26,607 --> 00:09:29,652 Ο Τζέικ πάντα με έσερνε στη Farhope όταν ήμασταν μικροί. 222 00:09:29,735 --> 00:09:31,445 Είχε εμμονή με αυτό. 223 00:09:31,529 --> 00:09:35,032 Το Obsessed είναι κάπως δυνατό λέξη, αλλά ο Αντρέ έχει δίκιο. 224 00:09:35,157 --> 00:09:38,286 Η Farhope ήταν εκεί που είχαμε πρώτη παραφυσική εμπειρία. 225 00:09:38,369 --> 00:09:40,663 Βασικά είναι γιατί ξεκινήσαμε τα Unspectres. 226 00:09:40,746 --> 00:09:42,081 Λοιπόν, γιατί σταμάτησες να πας; 227 00:09:42,206 --> 00:09:43,583 Επειδή... 228 00:09:43,708 --> 00:09:46,043 Γιατί η πόλη απλά αποφάσισε να το κλειδώσει. 229 00:09:46,168 --> 00:09:48,045 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα πια. 230 00:09:48,170 --> 00:09:50,339 Τέλειος. 231 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Απλώς λέω είναι κακή ιδέα. 232 00:09:53,050 --> 00:09:54,594 Κοίτα, αυτή η συμφωνία για την τηλεόραση είναι τα πάντα 233 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 έχουμε δουλέψει για όλα αυτά τα χρόνια. 234 00:09:56,429 --> 00:09:57,972 Ψηφίζω πάμε στο Farhope. 235 00:09:58,055 --> 00:09:59,724 Είμαι με την Τζούντι. 236 00:09:59,849 --> 00:10:02,101 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε αυτό. Είμαστε σπασμένοι. 237 00:10:02,226 --> 00:10:04,312 είμαι μέσα. 238 00:10:04,395 --> 00:10:05,980 Λοιπόν, ορίστε. Είμαστε μια ομάδα. 239 00:10:06,063 --> 00:10:08,149 Η πλειοψηφία κυβερνά, Αντρέ. 240 00:10:08,232 --> 00:10:09,984 Έλα - παραδέξου το. Ξέρετε ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 241 00:10:12,570 --> 00:10:14,780 Πρόστιμο. Αλλά θέλω τον λόγο σου... 242 00:10:14,905 --> 00:10:16,365 τα δευτερα πραγματα πάει στραβά, βγήκαμε. 243 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 Φυσικά. 244 00:10:18,242 --> 00:10:19,702 Απολύτως. Μάλιστα. 245 00:10:32,506 --> 00:10:35,593 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 246 00:10:35,676 --> 00:10:37,678 Κοίτα, όλα είναι θα πάνε καλά. 247 00:10:37,762 --> 00:10:39,263 Καλά; 248 00:10:39,347 --> 00:10:41,432 Μάλιστα; - Ναι. 249 00:10:41,557 --> 00:10:43,768 - Εντάξει. 250 00:10:50,608 --> 00:10:51,901 Ας πιάσουμε δουλειά. 251 00:10:58,949 --> 00:11:01,118 Γεια σου - Ζωή. 252 00:11:01,202 --> 00:11:02,828 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 253 00:11:02,953 --> 00:11:04,121 - Τι; 254 00:11:04,246 --> 00:11:08,125 Είσαι 100% σίγουρος για τα πάντα; 255 00:11:08,209 --> 00:11:10,836 Ναι - φυσικά και είμαι. 256 00:11:10,961 --> 00:11:12,088 - Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 257 00:11:12,171 --> 00:11:15,633 - Ναι, το κάνω. 258 00:11:15,716 --> 00:11:17,259 - Δεν είναι πρόβλημα για σένα να καθίσει αυτό έξω. 259 00:11:17,343 --> 00:11:18,719 Δηλαδή, μπορούμε να το χειριστούμε. 260 00:11:18,803 --> 00:11:19,845 Κοίτα, δεν πρόκειται να χάσω 261 00:11:19,970 --> 00:11:21,514 η μεγαλύτερη ευκαιρία είχαμε ποτέ. 262 00:11:21,639 --> 00:11:24,433 Ναι, το ξέρω, αλλά θα υπάρξει να γίνουν άλλες έρευνες, 263 00:11:24,517 --> 00:11:25,976 είναι αυτό που λέω. Έτσι... 264 00:11:26,060 --> 00:11:27,978 Όχι σαν αυτό όμως, σωστά; 265 00:11:28,104 --> 00:11:29,480 Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι, 266 00:11:29,563 --> 00:11:31,440 αν ήταν κάτι σου συμβεί ή αν... 267 00:11:31,524 --> 00:11:33,984 - Κοίτα. θα είμαι καλά. 268 00:11:34,110 --> 00:11:37,905 Καλά; υπόσχομαι. 269 00:11:37,988 --> 00:11:39,824 Καλά. 270 00:11:49,834 --> 00:11:51,210 (Αναστενάζει) 271 00:12:05,099 --> 00:12:10,104 (Χτύπος καρδιάς) 272 00:12:17,361 --> 00:12:21,699 (Ανατριχιαστική ψαλμωδία) 273 00:12:27,371 --> 00:12:30,124 - [ΑΝΤΡΑΣ] Ακούς τον εαυτό σου; 274 00:12:30,207 --> 00:12:33,043 κουβαλάς παιδί άλλου άντρα, 275 00:12:33,127 --> 00:12:35,713 και μου λες λυπάσαι; 276 00:12:35,796 --> 00:12:37,798 Δεν λυπάσαι! 277 00:12:42,344 --> 00:12:43,429 Οχι ακόμη. 278 00:12:43,554 --> 00:12:48,392 (Παντελόνι) 279 00:13:12,917 --> 00:13:15,252 (Παντελόνι) 280 00:13:50,079 --> 00:13:51,872 Ουάου! 281 00:13:52,873 --> 00:13:55,042 Εκεί είναι - Κτήριο Farhope. 282 00:13:59,129 --> 00:14:01,131 Τζούντι, είσαι έτοιμη για εισαγωγή; 283 00:14:01,215 --> 00:14:02,633 - Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 284 00:14:04,510 --> 00:14:06,637 κυλάω. 285 00:14:06,720 --> 00:14:09,640 - Γεια, είμαι ο Τζέικ Σπάισερ, και αυτοί είναι οι Unspectres. 286 00:14:09,723 --> 00:14:12,601 Πίσω μου είναι το κακόφημο Κτήριο Farhope. 287 00:14:12,685 --> 00:14:14,645 Τώρα μάλλον το έχεις δεν το άκουσα ποτέ. 288 00:14:14,728 --> 00:14:17,523 Πίσω στη δεκαετία του '80 υπήρχε ένα εξάνθημα παραφυσικών αναφορών. 289 00:14:17,648 --> 00:14:20,484 Το 1988, 27 άτομα αυτοκτόνησε 290 00:14:20,609 --> 00:14:22,361 στο διάστημα των τέσσερις μήνες μόνος. 291 00:14:22,486 --> 00:14:24,446 Μεταγενέστερη έρευνα δεν απέδωσε τίποτα, 292 00:14:24,530 --> 00:14:26,740 και οι υπάλληλοι έκλεισαν το κτίριο κάτω. 293 00:14:26,824 --> 00:14:29,201 Είμαστε εδώ σήμερα με τους Unspectres 294 00:14:29,326 --> 00:14:31,453 για να αποκαλύψει το πραγματικό αλήθεια πίσω από το Farhope, 295 00:14:31,537 --> 00:14:33,998 ή όπως θέλουμε να το λέμε, 296 00:14:34,081 --> 00:14:36,083 «Πύργος αυτοκτονίας». 297 00:14:37,334 --> 00:14:38,836 Εντάξει, κόψτε. Ήταν εντάξει; 298 00:14:38,961 --> 00:14:40,337 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Αυτό ακριβώς είναι θα θέλουν. 299 00:14:40,462 --> 00:14:41,672 - [ΤΖΑΚ] σκέφτηκα ήταν πάνω από την κορυφή. 300 00:14:41,797 --> 00:14:44,633 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Εντάξει! Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 301 00:14:44,717 --> 00:14:45,885 - Έτοιμοι; 302 00:14:46,010 --> 00:14:47,553 - [ZOE] Ναι, ας το κάνουμε. 303 00:14:47,678 --> 00:14:49,722 - [ΣΙΜΩΝ] Σύμφωνα με το σχέδιο εδώ, 304 00:14:49,847 --> 00:14:51,557 υπάρχει μεγάλο άνοιγμα χώρο στο πίσω μέρος, 305 00:14:51,682 --> 00:14:53,684 έτσι φαίνεται ότι θα ήταν ο ευκολότερος τρόπος μας να μπούμε. 306 00:14:53,809 --> 00:14:55,019 - [ΤΖΑΚ] Εντάξει, υπέροχα. 307 00:15:20,502 --> 00:15:22,338 Τι θα θέλατε παιδιά κάνω χωρίς εμένα; Σοβαρά; 308 00:15:23,964 --> 00:15:25,215 Είμαστε σίγουροι για αυτό; 309 00:15:25,299 --> 00:15:27,092 Μάλιστα. Είμαστε σίγουροι για αυτό. 310 00:15:27,217 --> 00:15:29,553 Αντρέ, αυτό θα γίνει μια αλλαγή παιχνιδιού για εμάς, φίλε. 311 00:15:33,057 --> 00:15:34,350 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Εντάξει, ας κυλήσουμε. 312 00:15:39,063 --> 00:15:40,439 Εντάξει, είναι δέκα μετά τις επτά. 313 00:15:40,564 --> 00:15:41,732 Είμαστε έτοιμοι να μπείτε στο κτίριο. 314 00:15:41,815 --> 00:15:43,317 Και πέρασαν χρόνια; 315 00:15:43,400 --> 00:15:45,027 Χρόνια από κανενός πάτησε το πόδι μέσα. 316 00:15:45,110 --> 00:15:46,320 Άρα δεν έχουμε καμία απολύτως ιδέα 317 00:15:46,403 --> 00:15:47,655 ποιες οι προϋποθέσεις είναι σαν μέσα. 318 00:15:47,738 --> 00:15:49,573 Μάλιστα. Σε αυτό το σημείωμα εμείς πρέπει να σκεφτώ την ασφάλεια. 319 00:15:49,698 --> 00:15:51,784 Μέσα κοιτάμε δυνατότητες μαύρης μούχλας, 320 00:15:51,909 --> 00:15:52,952 παράσιτα. 321 00:15:53,077 --> 00:15:55,245 Και το μέρος είναι σίγουρο δομικά ασταθής, 322 00:15:55,329 --> 00:15:57,164 οπότε απλά πρόσεχε πού πατάς και κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 323 00:15:57,247 --> 00:15:59,416 - Ας μείνουμε μαζί. 324 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 Μάλιστα; 325 00:16:03,128 --> 00:16:04,296 Εντάξει, πάμε. 326 00:16:36,286 --> 00:16:37,788 Τζέικ. 327 00:16:41,375 --> 00:16:44,128 Γεια σου Τζέικ; Είσαι καλά; 328 00:16:47,339 --> 00:16:49,842 Τζέικ. - Ναι; 329 00:16:49,967 --> 00:16:51,301 Μάλιστα. Μάλιστα. είμαστε καλά. 330 00:16:51,385 --> 00:16:52,469 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω 331 00:16:52,594 --> 00:16:54,096 και απλά δείτε τι είμαστε ασχολείται με, εντάξει; 332 00:16:54,179 --> 00:16:55,472 - Ναι, σίγουρα. 333 00:17:45,898 --> 00:17:48,025 Κοίτα, Αντρέ. Σου είπα, δεν είναι τόσο κακό. 334 00:17:48,108 --> 00:17:50,903 Ξέρεις ακριβώς πώς Νιώθω για αυτό. 335 00:17:51,028 --> 00:17:52,821 Το έχω αφήσει ποτέ εσυ κατω πριν? 336 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 Άγια σκατά. 337 00:18:38,617 --> 00:18:40,619 Παιδιά; 338 00:18:48,293 --> 00:18:50,754 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Α! Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 339 00:18:58,095 --> 00:18:59,888 Νομίζεις ότι κάποιος όντως έζησες εδώ; 340 00:19:00,889 --> 00:19:02,558 Δεν ξέρω. 341 00:19:10,524 --> 00:19:12,109 - Τζούντι, το καταλαβαίνεις αυτό; 342 00:19:12,192 --> 00:19:13,735 - Ναι. Ναι, ναι. 343 00:19:19,700 --> 00:19:21,410 "Ανεβαίνω"; 344 00:19:22,411 --> 00:19:23,954 Νομίζω ότι ο άστεγος 345 00:19:24,037 --> 00:19:25,956 που έμενε εδώ ήταν ξεκάθαρα τρελός. 346 00:19:30,210 --> 00:19:31,712 Εκπληκτική επιτυχία. 347 00:19:33,630 --> 00:19:36,258 Γεια σου. Τζούντι, κυλήστε πάνω μου, εντάξει; 348 00:19:36,341 --> 00:19:37,968 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Ναι, κυλιόμαστε. 349 00:19:38,093 --> 00:19:40,137 - Καλά; - Κυλιόμενο. 350 00:19:40,220 --> 00:19:41,555 Καλώς. 351 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 Έτσι, ρίξαμε μια ματιά τριγύρω, και μόλις βρήκαμε αυτό το δωμάτιο. 352 00:19:44,141 --> 00:19:46,351 Μοιάζει σαν κάποιου ήταν οκλαδόν εδώ 353 00:19:46,476 --> 00:19:48,270 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό... 354 00:19:48,353 --> 00:19:50,272 και, ναι, πάρτε ένα στιγμιότυπο από αυτό... 355 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 Όλα αυτά είναι περίεργα γκράφιτι και σκατά 356 00:19:54,318 --> 00:19:56,486 στους τοίχους. 357 00:19:56,570 --> 00:19:58,322 Τώρα, μέχρι στιγμής, 358 00:19:58,447 --> 00:20:01,825 Εννοώ ότι δεν βρήκαμε ή βίωσε οτιδήποτε, 359 00:20:01,950 --> 00:20:04,161 αλλά ίσως ο Σάιμον μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 360 00:20:04,286 --> 00:20:05,495 Σάιμον; - Ναι. 361 00:20:05,621 --> 00:20:08,415 Έτσι, μέσα από την έρευνά μου, 362 00:20:08,498 --> 00:20:10,209 Τα ανακάλυψα όλα αυτά έγιναν οι αυτοκτονίες 363 00:20:10,334 --> 00:20:11,543 στον 10ο όροφο και πάνω. 364 00:20:11,668 --> 00:20:13,253 Άρα έχει μόνο νόημα για να ανεβούμε ψηλότερα, 365 00:20:13,337 --> 00:20:17,299 που αυτή η περίεργη γραφή φαίνεται να δείχνει. 366 00:20:19,051 --> 00:20:21,345 Έχω ένα σχέδιο. - Εξαιρετικό. 367 00:20:21,428 --> 00:20:23,096 Που θα μας βοηθήσει πλοηγηθείτε στο δρόμο μας. 368 00:20:25,891 --> 00:20:27,351 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 369 00:20:29,519 --> 00:20:30,896 - [ΤΖΑΚ] Εντάξει, ας φύγουμε φύγε από αυτό το δωμάτιο. 370 00:20:31,021 --> 00:20:33,440 Ωχ, θα ανασυνταχθούμε. Πάρτε πέντε. Ανατρέξτε σε αυτά τα σχέδια. 371 00:20:33,523 --> 00:20:35,192 - Καλό ακούγεται. 372 00:20:36,944 --> 00:20:39,738 - Ουφ, αηδιαστικό. 373 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Έχει κανείς νερό; 374 00:20:48,413 --> 00:20:49,831 Απλώς νιώθω λίγο λιποθυμία. 375 00:20:49,915 --> 00:20:52,918 [JAKE] - Ναι. Ορίστε. - Ευχαριστώ. 376 00:20:53,043 --> 00:20:55,796 [ΤΖΟΥΝΤΙ] - Ο ήλιος πέφτει. Πρέπει να κινηθούμε σύντομα. 377 00:20:55,879 --> 00:20:58,048 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Πρέπει να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα. 378 00:20:58,173 --> 00:21:02,052 [JAKE] - Ναι. Λοιπόν, πώς νιώθετε παιδιά; 379 00:21:02,135 --> 00:21:04,554 - [ΣΙΜΩΝ] Καλά. 380 00:21:04,638 --> 00:21:06,723 -Τώρα πριν κινηθούμε, απλά θυμηθείτε το RealVibe 381 00:21:06,807 --> 00:21:08,642 ψάχνει για κάτι επόμενο επίπεδο εδώ, 382 00:21:08,725 --> 00:21:11,186 οπότε πρέπει να φέρουμε το παιχνίδι μας περισσότερο από ποτέ σε αυτό. 383 00:21:13,897 --> 00:21:15,148 (ψιθυρίζει) 384 00:21:15,232 --> 00:21:16,733 (Μπιπ) 385 00:21:16,817 --> 00:21:18,193 Καταγραφέας EMF. 386 00:21:18,277 --> 00:21:20,654 - Ω, Ιησού. Τζούντι, πρέπει να έχεις... 387 00:21:20,737 --> 00:21:22,614 Χρειαζόμαστε όλα αυτά τα πράγματα στην κάμερα, έλα! 388 00:21:22,739 --> 00:21:24,157 λυπάμαι. 389 00:21:30,455 --> 00:21:31,748 - [ΤΖΑΚ] Είναι σχεδόν οκτώ η ώρα, 390 00:21:31,832 --> 00:21:34,584 και μόλις ζήσαμε ένα μάλλον μικρή ακίδα στο EMF. 391 00:21:34,710 --> 00:21:36,712 - Λοιπόν, είναι όμορφο μεγάλο πράγματι. 392 00:21:36,795 --> 00:21:38,922 Εννοώ ότι οι διαταραχές EMF μπορούν συμβαίνει για πολλούς λόγους. 393 00:21:39,047 --> 00:21:41,216 Εννοώ, μπορεί απλά να είναι σαν ένα κύμα στα καλώδια ρεύματος, 394 00:21:41,300 --> 00:21:43,135 αλλά υπάρχει και μια ευκαιρία ότι θα μπορούσε να μαζεύει 395 00:21:43,260 --> 00:21:46,346 κάποιου είδους υπερφυσική ενέργεια. 396 00:21:46,430 --> 00:21:49,474 - Τώρα, αν και η ακίδα του EMF ήταν σύντομη, 397 00:21:49,599 --> 00:21:51,476 είναι ακόμα όμορφο συναρπαστικό για εμάς. 398 00:21:51,601 --> 00:21:55,230 - Οτιδήποτε πυροδοτεί το EMF, προχωρούσε γρήγορα. 399 00:21:55,314 --> 00:21:58,525 - Εντάξει, καλά, Σκέφτομαι, χμμ, 400 00:21:58,608 --> 00:22:00,485 Βρήκα εδώ μια σκάλα στο πίσω μέρος του κτιρίου. 401 00:22:00,610 --> 00:22:02,988 Απλώς πρέπει να το χτυπήσουμε και ανεβαίνουμε. 402 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 - Τέλεια. 403 00:22:08,410 --> 00:22:10,078 Καλά. 404 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 - Απλά επειδή δεν έχει τίποτα κακό συνέβη δεν σημαίνει ότι δεν θα γίνει. 405 00:22:12,914 --> 00:22:14,833 - Α, έλα Αντρέ. Όλα πάνε τέλεια μέχρι στιγμής. 406 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 - Το ξέρω. ξέρω. 407 00:22:16,126 --> 00:22:17,544 Απλώς δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά για να βολευτώ. 408 00:22:17,627 --> 00:22:19,463 Όχι εδώ. 409 00:22:19,588 --> 00:22:21,590 Θέλω να βεβαιωθώ είμαστε μαζί. 410 00:22:21,673 --> 00:22:23,717 - Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. 411 00:22:26,428 --> 00:22:31,433 (Κουδούνια) 412 00:22:34,686 --> 00:22:36,980 (Κουδούνια) 413 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Τέλος. 414 00:22:43,904 --> 00:22:46,031 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ. 415 00:22:48,533 --> 00:22:51,620 Αυτό το κλιμακοστάσιο δεν είναι στο σχεδιάγραμμα. 416 00:22:51,703 --> 00:22:53,288 - Τι; Τι λες; 417 00:22:53,372 --> 00:22:54,623 - Δεν ξέρω. 418 00:22:54,706 --> 00:22:56,208 Ίσως έχω μεγαλύτερο έκδοση, ή κάτι τέτοιο. 419 00:22:58,543 --> 00:22:59,878 Αλλά είναι ο μόνος μας δρόμος προς τα πάνω, 420 00:23:00,003 --> 00:23:01,838 και είναι καλύτερο από την αναρρίχηση ένα άδειο φρεάτιο ανελκυστήρα, σωστά; 421 00:23:02,839 --> 00:23:04,007 - Θα το έλεγα. 422 00:23:04,132 --> 00:23:05,675 - Απλά να έχουμε ψηλά το κεφάλι. 423 00:23:05,759 --> 00:23:07,761 - Φαίνεται ότι περπατάμε. 424 00:23:11,807 --> 00:23:13,392 Πώς αντέχεις; 425 00:23:13,517 --> 00:23:15,018 - Λίγο κουρασμένος, αλλά είμαι καλά. 426 00:23:15,102 --> 00:23:17,062 - Φαίνεσαι υπέροχη. 427 00:23:17,187 --> 00:23:18,438 (γέλια) 428 00:23:18,522 --> 00:23:19,689 - Γιατί, ευχαριστώ. 429 00:23:23,860 --> 00:23:25,904 Τι; 430 00:23:26,029 --> 00:23:29,116 - Μετά από σένα. - Εντάξει. 431 00:23:56,810 --> 00:23:59,771 Με ποιον τρόπο; - Πήγαινε δεξιά. 432 00:24:18,123 --> 00:24:20,375 - Παιδιά. Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 433 00:24:20,459 --> 00:24:22,669 - Κάτι κακό συνέβη εδώ. 434 00:24:22,752 --> 00:24:24,713 - Από όσο ξέρουμε, ήταν μια δυο αδέσποτες γάτες. 435 00:24:24,796 --> 00:24:26,214 - Πάρε μια φωτογραφία πάντως. 436 00:24:26,298 --> 00:24:28,258 Τι πιστεύεις, Αντρέ; 437 00:24:28,341 --> 00:24:31,011 - Σίγουρα κάτι εδώ. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 438 00:24:31,094 --> 00:24:32,596 - Κ. Πάνω μου. 439 00:24:33,805 --> 00:24:35,223 Μόλις φτάσαμε στον 10ο όροφο. 440 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Ό,τι διαταράχθηκε Το EMF μας στον κάτω όροφο 441 00:24:36,766 --> 00:24:38,518 θα μπορούσε να είναι πολύ κοντά. 442 00:24:38,602 --> 00:24:40,103 Επίσης μόλις ανακαλύψαμε 443 00:24:40,228 --> 00:24:41,980 αυτό που μοιάζει ξεραμένο αίμα στον τοίχο. 444 00:24:42,105 --> 00:24:43,690 Πάρτε μια φωτογραφία από αυτό. 445 00:24:43,773 --> 00:24:46,568 Τώρα δεν το ζήσαμε οτιδήποτε ακόμα. 446 00:24:46,651 --> 00:24:49,571 Αλλά, είμαστε επίσης μόλις ξεκινήσαμε. 447 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 - Ζωή; - Ναι; 448 00:25:11,301 --> 00:25:13,053 - Βγάλε το EVP σου - ας ρίξουμε μερικά εδώ. 449 00:25:13,136 --> 00:25:14,387 - Εντάξει. 450 00:25:17,724 --> 00:25:18,975 Κυλιομένος. 451 00:25:19,059 --> 00:25:21,102 - Εντάξει. 452 00:25:23,188 --> 00:25:24,981 Κοίτα, δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσω. 453 00:25:25,065 --> 00:25:27,484 Ξεκίνησες η μηχανή μας στον κάτω όροφο; 454 00:25:32,197 --> 00:25:33,865 Είσαι ακόμα εδώ; 455 00:25:35,283 --> 00:25:36,952 Είσαι κοντά; 456 00:25:39,204 --> 00:25:40,622 Κοίτα, αν δεν το κάνεις νιώθω σαν να μιλάς, 457 00:25:40,705 --> 00:25:42,832 μπορείτε απλά να φτιάξετε έναν ήχο σαν αυτόν. 458 00:25:48,338 --> 00:25:49,839 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 459 00:25:55,053 --> 00:25:56,763 Humph. 460 00:25:56,846 --> 00:25:58,056 - Α, καλά. 461 00:25:58,181 --> 00:26:00,559 - Έφυγε, Αντρέ; 462 00:26:04,229 --> 00:26:06,690 (Δυνατό χτύπημα) 463 00:26:14,364 --> 00:26:17,284 - Τζέικ; Είσαι καλά; 464 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Τζέικ; 465 00:26:20,537 --> 00:26:23,206 Που ρε παιδιά, που να Παιδιά νομίζετε ότι προήλθε από; 466 00:26:25,625 --> 00:26:27,210 Εκεί. 467 00:26:29,462 --> 00:26:31,923 Δύο μικρά χτυπήματα δεν είναι πρόκειται να πουλήσει τον πιλότο της τηλεόρασής μας. 468 00:26:32,048 --> 00:26:33,508 - Πάμε να το ελέγξουμε. 469 00:26:58,408 --> 00:27:00,785 - Ω, παιδιά. Ελέγξτε το. 470 00:27:00,910 --> 00:27:03,622 - Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το κτίριο έχει ρεύμα. 471 00:27:03,747 --> 00:27:05,415 - Όχι. 472 00:27:05,498 --> 00:27:09,794 - Ωστόσο, υπάρχουν πολλές τρύπες. Ίσως υπάρχει ένα προσχέδιο. 473 00:27:18,261 --> 00:27:20,013 Γεια σου Τζούντι. 474 00:27:20,096 --> 00:27:22,599 Τα πήρες θόρυβος στην κάμερα; 475 00:27:22,724 --> 00:27:25,310 - Ήμουν, ε, ήμουν κάνοντας μια ερώτηση στον Αντρέ. 476 00:27:25,435 --> 00:27:27,270 λυπάμαι. - Έλα! 477 00:27:27,354 --> 00:27:29,939 Πρέπει να πάρουμε τα πάντα, όσο μπορούμε. 478 00:27:30,023 --> 00:27:31,274 Καλώς; 479 00:27:31,399 --> 00:27:32,484 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω ακούσει κάτι πριν το χτύπημα. 480 00:27:32,609 --> 00:27:34,110 Μπορώ να επαναφέρω το EVP αν θέλεις. 481 00:27:34,235 --> 00:27:35,945 - Ναι, ναι. Κάντε το. Κάντε το. Θέλω να το ακούσω. Σάιμον! 482 00:27:36,071 --> 00:27:37,781 - Ναι; - Ακουστικά. 483 00:27:37,864 --> 00:27:39,199 - Ναι; -Τα χρειάζομαι. 484 00:27:39,282 --> 00:27:42,118 Υπομονή. 485 00:27:44,621 --> 00:27:45,914 Ιησούς. 486 00:27:46,915 --> 00:27:48,083 - Ανατριχιαστικό εδώ μέσα. - Είναι έτοιμο; 487 00:27:48,166 --> 00:27:49,584 - Ναι, είναι καλό. 488 00:27:53,213 --> 00:27:55,465 - Παίξτε το. - Εντάξει. 489 00:27:56,841 --> 00:27:58,134 - Ναι, είναι καλό. 490 00:28:06,976 --> 00:28:09,229 βουητό. 491 00:28:12,065 --> 00:28:13,650 Το βουητό δεν είναι καλό σημάδι. 492 00:28:16,903 --> 00:28:18,905 Εδώ... ω. 493 00:28:18,988 --> 00:28:21,324 Παίξτε το ξανά. Πίσω. 494 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 Φαίνεσαι τρομαγμένος, φίλε. Τι συμβαίνει; 495 00:28:24,285 --> 00:28:26,538 - Το βουητό δεν είναι καλό σημάδι. 496 00:28:28,957 --> 00:28:31,167 τι λες. 497 00:28:31,292 --> 00:28:34,003 Αυτό το βουητό, εννοώ. 498 00:28:34,087 --> 00:28:36,840 Δεν ξέρω καν σίγουρα βουίζει. 499 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 - Ναι. Ε. 500 00:28:38,842 --> 00:28:40,760 Απλά ακούστε - κάντε μια χάρη, εντάξει; 501 00:28:40,844 --> 00:28:42,846 Πρόσεχε τον Τζέικ, εντάξει; 502 00:28:42,929 --> 00:28:46,349 - Ναι, δεν έχεις να ανησυχείς για τον Τζέικ. 503 00:28:46,474 --> 00:28:48,017 Ανησυχείς για τον Τζέικ; 504 00:28:48,143 --> 00:28:50,061 Είναι το τελευταίο άτομο που χρειάζεσαι να ανησυχείς. Είναι καλά. 505 00:28:52,021 --> 00:28:54,357 (καθαρίζει το λαιμό) Ορίστε, ακούστε. 506 00:28:54,482 --> 00:28:56,025 Λυπάμαι γι' αυτό. 507 00:28:56,151 --> 00:28:57,694 - Δεν πειράζει. 508 00:29:08,705 --> 00:29:10,790 Δεν το ακούω. 509 00:29:10,874 --> 00:29:11,958 Ουάου! 510 00:29:12,041 --> 00:29:14,919 (σπάσιμο γυαλιού) 511 00:29:16,129 --> 00:29:18,339 - Τι ήταν αυτό; - Άγια σκατά. 512 00:29:18,423 --> 00:29:19,841 - Αρχίστε να κυλάτε, αρχίστε να κυλάτε! 513 00:29:19,924 --> 00:29:21,176 - Εντάξει. Καλά. κυλάω, κυλάω. 514 00:29:21,259 --> 00:29:23,052 -Καλά. Είναι σχεδόν 23:00 αυτή τη στιγμή, 515 00:29:23,178 --> 00:29:25,513 και ήρθαμε εδώ για να διερευνήστε έναν ήχο χτυπήματος, 516 00:29:25,597 --> 00:29:29,017 και κυριολεκτικά δευτερόλεπτα πριν ακούσαμε μια πραγματικά περίεργη συντριβή 517 00:29:29,100 --> 00:29:30,727 από εκείνη την άκρη του διαδρόμου 518 00:29:30,810 --> 00:29:33,146 και άλλο ένα από εκείνη την άκρη του διαδρόμου. 519 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 Σάιμον! Εσύ κι εγώ, 520 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 θα πάμε να ελέγξουμε αυτός ο πρώτος θόρυβος, εντάξει; 521 00:29:36,566 --> 00:29:38,693 Αντρέ, Ζωή, Τζούντι, εσύ δείτε το δεύτερο. 522 00:29:38,777 --> 00:29:41,279 Ποιος ξέρει. Ίσως η Farhope δεν θα απογοητεύσει τελικά. 523 00:29:41,404 --> 00:29:42,655 - Δεν πρόκειται να χωρίσουμε. 524 00:29:42,739 --> 00:29:44,157 - [JAKE] Ναι. είμαστε χωρισμός, Αντρέ. 525 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Όπως κάνουμε πάντα. 526 00:29:45,325 --> 00:29:46,618 Έχουμε δύο κάμερες, Αντρέ. 527 00:29:46,743 --> 00:29:48,244 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πυροβολήσουμε δύο μέρη ταυτόχρονα, θυμάσαι; 528 00:29:48,328 --> 00:29:50,246 - Φίλε, νομίζω ότι εμείς πρέπει να μείνουν μαζί. 529 00:29:50,330 --> 00:29:52,749 Ω Ιησού. Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 530 00:29:52,874 --> 00:29:53,917 Θα βρεθούμε όλοι πίσω εδώ πριν 531 00:29:54,042 --> 00:29:55,752 πάμε ένα βήμα παραπέρα πάνω στο κτίριο. Σύμφωνος; 532 00:29:55,877 --> 00:29:57,378 (Όλοι συμφωνούν) 533 00:30:00,340 --> 00:30:02,091 Πρωτάρης! Πάμε. 534 00:30:03,885 --> 00:30:05,512 Ποια είναι η συμφωνία της; 535 00:30:05,595 --> 00:30:07,263 Μην το παίρνεις προσωπικά. 536 00:30:07,347 --> 00:30:09,182 Έπρεπε να δεις την όταν εντάχθηκε ο Σάιμον. 537 00:30:09,265 --> 00:30:10,767 Ιησούς. 538 00:30:18,107 --> 00:30:23,112 (♪♪♪) 539 00:31:22,380 --> 00:31:23,590 Γεια σου, 540 00:31:23,673 --> 00:31:27,677 Νομίζω ότι βρήκα εκείνο το σπασμένο γυαλί. 541 00:31:28,970 --> 00:31:30,263 - Ωραία. 542 00:32:06,883 --> 00:32:08,343 Αποκλείεται. 543 00:32:08,426 --> 00:32:10,261 - Τι είναι; 544 00:32:10,386 --> 00:32:12,388 - Αυτό είναι εντελώς ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 545 00:32:12,513 --> 00:32:14,015 Ακούστε αυτό. 546 00:32:15,642 --> 00:32:18,311 «Δεν αντέχω άλλο, αυτές οι φωνές στο κεφάλι μου. 547 00:32:18,394 --> 00:32:22,398 Να με ελέγχει, να με χρησιμοποιεί. 548 00:32:24,567 --> 00:32:26,277 Δεν μπορώ να το κάνω να σταματήσει». 549 00:32:31,032 --> 00:32:32,742 Φίλε, αυτό είναι εξαιρετικά ανατριχιαστικό. Το κρατάω αυτό. 550 00:32:35,828 --> 00:32:37,538 νομίζεις όποιος το έγραψε αυτό 551 00:32:37,622 --> 00:32:39,582 είναι το πνεύμα που έσπασε το τζάμι; 552 00:32:39,666 --> 00:32:42,210 - Όχι, φίλε. Αμφιβάλλω. 553 00:32:42,293 --> 00:32:43,920 Είσαι καλά; - Ναι. 554 00:32:44,003 --> 00:32:46,923 Απλώς δεν πήρα πολλά κοιμήσου χθες το βράδυ, αυτό είναι όλο. 555 00:32:47,048 --> 00:32:48,716 - Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 556 00:32:48,800 --> 00:32:52,428 Γεια, όποιος το έγραψε αυτό 557 00:32:52,512 --> 00:32:54,263 - έσπασες το τζάμι; 558 00:32:59,727 --> 00:33:00,937 Τίποτα. 559 00:33:01,062 --> 00:33:03,106 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. 560 00:33:03,189 --> 00:33:05,108 Ακόμα ανατριχιαστικό. 561 00:33:05,233 --> 00:33:06,776 - Ναι. 562 00:33:06,901 --> 00:33:08,444 - "Δεν μπορώ να το σταματήσω" 563 00:33:43,104 --> 00:33:44,647 Εδώ λοιπόν είναι που εσύ και ο Τζέικ 564 00:33:44,731 --> 00:33:46,816 είχες το πρώτο σου παραφυσική εμπειρία; 565 00:33:46,899 --> 00:33:48,651 - Περισσότερο ο Τζέικ από εμένα. 566 00:33:50,653 --> 00:33:51,779 -Τι εννοείς; 567 00:33:51,863 --> 00:33:53,656 - Ήταν αυτός που πρωτοβρήκε την Farhope, 568 00:33:53,781 --> 00:33:55,616 μετά ξεκίνησα ερχόμενος μαζί του. 569 00:33:55,700 --> 00:33:58,244 - Πόσες φορές το έκανε ερχεστε εδω; 570 00:33:58,327 --> 00:34:00,329 - Δεν ξέρω - έχασα το μέτρημα. 571 00:34:02,623 --> 00:34:04,751 Ο Τζέικ έπρεπε να συνεχίσει να επιστρέφει. Ήταν αναγκασμένος. 572 00:34:04,834 --> 00:34:07,628 Για να είμαι ειλικρινής, χαίρομαι κλείδωσαν αυτό το μέρος. 573 00:34:07,712 --> 00:34:09,505 - Γιατί; 574 00:34:11,174 --> 00:34:12,633 Είναι όπως είπα πίσω στο γραφείο, 575 00:34:12,717 --> 00:34:14,135 αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο. 576 00:34:14,218 --> 00:34:17,388 Βιδώνει με κόσμο. 577 00:34:17,513 --> 00:34:20,558 - Τότε, γιατί στο καλό επιστρέψαμε εδώ; 578 00:34:20,683 --> 00:34:22,518 - Το «Hail Mary» του Τζέικ. 579 00:34:22,643 --> 00:34:24,520 Είμαι σίγουρος ότι το πρόσεξες, 580 00:34:24,604 --> 00:34:27,148 δεν φτιάχνουμε ακριβώς ζει κάνοντας αυτό. 581 00:34:27,231 --> 00:34:30,359 - Ναι, το πρόσεξα. 582 00:34:31,444 --> 00:34:33,696 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε για πάντα. 583 00:34:33,780 --> 00:34:36,157 Ρεαλιστικά, αν αυτό ο πιλότος δεν πάει, αυτό είναι. 584 00:34:40,328 --> 00:34:42,413 Και ο Τζέικ, αχ, το νιώθω. 585 00:34:42,538 --> 00:34:44,373 Είναι απελπισμένος. 586 00:34:44,499 --> 00:34:47,043 Δεν θέλει να μας απογοητεύσει. 587 00:34:50,713 --> 00:34:53,216 Το Unspectres είναι το μόνο μια οικογένεια που έχει. 588 00:34:53,299 --> 00:34:54,675 -Τι λες; 589 00:34:54,759 --> 00:34:56,302 - Είναι υιοθετημένος. 590 00:34:56,385 --> 00:34:58,387 - Τι; Πραγματικά; 591 00:34:58,513 --> 00:34:59,806 - Είναι μοναχοπαίδι. 592 00:34:59,889 --> 00:35:02,016 - Λοιπόν, τι έγινε στους γονείς του; 593 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 - Ποτέ δεν ήξερε. 594 00:35:04,227 --> 00:35:07,313 Δεν του αρέσει να μιλήσουμε για αυτό. 595 00:35:07,396 --> 00:35:09,107 - Δεν είχα ιδέα. 596 00:35:10,858 --> 00:35:13,069 Γεια σου! Μπορείτε οι δύο να τα παρατήσετε σέρνετε τα γαϊδούρια σας; 597 00:35:13,194 --> 00:35:14,821 Νομίζω ότι βρήκα κάτι εδώ. 598 00:35:14,904 --> 00:35:16,572 - Εντάξει. 599 00:35:29,585 --> 00:35:31,796 Τζέικ; - Ναι; 600 00:35:31,921 --> 00:35:34,006 Άκου φίλε, τι συμβαίνει με εσένα και τη Ζωή; 601 00:35:36,509 --> 00:35:37,885 Τι εννοείς; 602 00:35:37,969 --> 00:35:39,262 - Εσείς προφανώς κάτι συμβαίνει, 603 00:35:39,345 --> 00:35:40,721 μπορείς να το παραδεχτείς. 604 00:35:40,805 --> 00:35:42,306 - Τι; 605 00:35:42,431 --> 00:35:44,016 Αυτός είναι... Σάιμον, αυτό είναι γελοίο. 606 00:35:44,100 --> 00:35:45,518 Είναι μέρος της ομάδας. 607 00:35:45,601 --> 00:35:47,186 Όπως όλοι οι άλλοι. 608 00:35:47,270 --> 00:35:48,563 - Εννοώ, δεν είναι έκπληξη για κανέναν. 609 00:35:48,646 --> 00:35:49,772 Όλοι μπορούμε να πούμε. 610 00:35:49,897 --> 00:35:51,482 - Κοίτα. 611 00:35:51,607 --> 00:35:53,693 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλάμε τώρα, εντάξει; 612 00:35:53,776 --> 00:35:54,861 Αυτό είναι γελοίο. 613 00:35:54,944 --> 00:35:56,195 - Δεν μπορείς να το κρατήσεις μακριά τα χέρια ο ένας από τον άλλο. 614 00:35:56,279 --> 00:35:59,574 Μικρές πινελιές. Τα βλέμματα. 615 00:35:59,657 --> 00:36:02,076 Τα χαμόγελα. 616 00:36:02,160 --> 00:36:04,287 - Σταμάτα. Σάιμον. 617 00:36:04,370 --> 00:36:06,205 - Δηλαδή το άλλο νύχτα στο μπαρ, 618 00:36:06,289 --> 00:36:08,374 ρε παιδιά πέφτατε ο ένας από τον άλλο. 619 00:36:12,003 --> 00:36:13,838 Πώς έφτασε στο σπίτι εκείνο το βράδυ, παρεμπιπτόντως; 620 00:36:15,256 --> 00:36:16,549 - Κλείσε το καταραμένο σου στόμα! 621 00:36:21,512 --> 00:36:22,847 Ω, σκατά. 622 00:36:26,392 --> 00:36:27,643 λυπάμαι. 623 00:36:29,228 --> 00:36:30,771 Καλά; λυπάμαι. 624 00:36:30,855 --> 00:36:32,481 - Τι στο διάολο λάθος σου ρε φίλε; 625 00:36:32,607 --> 00:36:33,816 - Δεν ξέρω. 626 00:36:36,527 --> 00:36:37,737 - Παίρνουμε τα πράγματά σου, 627 00:36:37,820 --> 00:36:39,030 βρίσκουμε τους άλλους, και φεύγουμε. Τώρα. 628 00:36:39,155 --> 00:36:40,781 - Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 629 00:36:40,865 --> 00:36:43,367 Λυπάμαι που εγώ έχασε τον έλεγχο, εντάξει; 630 00:36:43,492 --> 00:36:45,203 Αλλά δεν θα ξαναγίνει. 631 00:36:45,328 --> 00:36:46,954 υπόσχομαι. 632 00:36:47,038 --> 00:36:48,331 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου, Τζέικ. 633 00:36:52,043 --> 00:36:54,170 - Περίμενε. Περιμένετε. 634 00:36:54,253 --> 00:36:55,963 Δεν νομίζω ότι πρέπει πείτε στους άλλους για αυτό. 635 00:36:56,047 --> 00:36:57,965 Καλώς; 636 00:36:58,049 --> 00:36:59,842 - Είσαι απίστευτος, φίλε. 637 00:36:59,967 --> 00:37:01,928 Ο Αντρέ έχει δίκιο. 638 00:37:02,011 --> 00:37:03,221 Αυτό το μέρος σε τρελαίνει. 639 00:37:05,723 --> 00:37:07,266 - Τι είπε ο Αντρέ; 640 00:37:07,350 --> 00:37:09,769 -Τίποτα. Απλά ξεχάστε το. 641 00:37:09,852 --> 00:37:11,020 Πάμε. 642 00:37:11,145 --> 00:37:12,730 - Πες μου τι είπε! 643 00:37:14,190 --> 00:37:15,733 Τι είπε; 644 00:37:26,202 --> 00:37:27,411 Εδώ. 645 00:37:27,536 --> 00:37:29,038 - [ΖΩΗ] Τι είναι; 646 00:37:29,163 --> 00:37:31,791 - Κοιτάξτε το σαρωτή, και δείτε μόνοι σας. 647 00:37:34,293 --> 00:37:35,670 Έχει δέκα βαθμούς πιο κρύο. 648 00:37:35,753 --> 00:37:37,964 - Φροντίστε να εξηγήσετε τι κοιτάμε; 649 00:37:38,047 --> 00:37:39,382 - Σίγουρα. 650 00:37:41,384 --> 00:37:42,677 Έχουμε το πρώτο μας κρύο σημείο. 651 00:37:42,760 --> 00:37:43,844 - Και; 652 00:37:43,928 --> 00:37:45,721 - Και, εντάξει. 653 00:37:45,805 --> 00:37:47,556 Βλέπεις αυτό το μπλε σημείο στην οθόνη; 654 00:37:47,640 --> 00:37:48,891 Αυτό είναι ένα κρύο σημείο. 655 00:37:48,975 --> 00:37:50,643 Αν βάλω το χέρι μου μέσα από αυτό, 656 00:37:50,726 --> 00:37:53,437 Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω πτώση της θερμοκρασίας. 657 00:37:56,232 --> 00:37:57,441 Αυτό σημαίνει πνεύμα... 658 00:37:57,566 --> 00:38:00,027 (βουίζοντας) 659 00:38:00,111 --> 00:38:02,405 Αντρέ; 660 00:38:02,530 --> 00:38:05,616 - Δεν το ακούς; 661 00:38:08,286 --> 00:38:10,413 -Είσαι καλά; 662 00:38:16,252 --> 00:38:17,503 - Α, ναι. Είμαι καλά. 663 00:38:21,924 --> 00:38:22,925 - Σσς! 664 00:38:27,221 --> 00:38:29,724 - Τι είναι αυτό; Το ακούς; 665 00:38:30,725 --> 00:38:32,727 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 666 00:39:10,765 --> 00:39:12,767 - Ωχ... 667 00:39:19,774 --> 00:39:21,275 Σάιμον! 668 00:39:24,278 --> 00:39:25,780 Σάιμον! 669 00:39:32,787 --> 00:39:34,288 Σάιμον! 670 00:39:42,797 --> 00:39:47,676 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 671 00:39:47,802 --> 00:39:49,804 - Από πού προέρχεται; 672 00:39:52,973 --> 00:39:54,475 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Είναι εδώ. 673 00:39:55,976 --> 00:40:00,856 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 674 00:40:00,981 --> 00:40:05,861 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 675 00:40:05,986 --> 00:40:10,366 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 676 00:40:10,491 --> 00:40:14,870 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 677 00:40:14,995 --> 00:40:17,081 - [ZOE] Πρέπει να έρθει από κάπου εδώ μέσα. 678 00:40:17,206 --> 00:40:19,083 - Ναι, το ξέρω. 679 00:40:19,208 --> 00:40:22,128 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 680 00:40:22,211 --> 00:40:25,131 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 681 00:40:25,214 --> 00:40:28,634 - [ΑΝΤΡΕ] Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Είναι εδώ. 682 00:40:28,717 --> 00:40:30,219 - Εντάξει. 683 00:40:31,720 --> 00:40:33,222 - Εδώ. 684 00:40:34,223 --> 00:40:35,975 Μην το χαλάς αυτό. 685 00:40:36,058 --> 00:40:37,351 - Εντάξει. 686 00:40:37,435 --> 00:40:38,978 Η ώρα είναι δώδεκα και τέταρτο, είμαστε ακόμα στον 10ο όροφο, 687 00:40:39,061 --> 00:40:40,062 και αυτός ο λευκός θόρυβος 688 00:40:40,187 --> 00:40:41,480 αυτό άρχισε να συμβαίνει από το μπλε -- 689 00:40:41,564 --> 00:40:43,774 - Εκεί. 690 00:40:43,899 --> 00:40:47,903 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 691 00:40:47,987 --> 00:40:51,991 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 692 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 - [ZOE] Είναι αποσυνδεδεμένο. 693 00:40:53,576 --> 00:40:55,870 - Τι στο διάολο; 694 00:40:59,248 --> 00:41:00,749 - Είσαι κοντά; 695 00:41:03,752 --> 00:41:05,629 Κάνεις το ραδιόφωνο να λειτουργεί; 696 00:41:05,754 --> 00:41:10,134 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 697 00:41:10,259 --> 00:41:11,927 - Είναι ακόμα εδώ. 698 00:41:12,052 --> 00:41:14,430 Η παρουσία της είναι έντονη. 699 00:41:15,431 --> 00:41:16,348 - Κοίτα, αυτός είναι ένας αναγνώστης EMF, 700 00:41:16,432 --> 00:41:17,850 και αν δεν το κάνεις νιώθω σαν να μιλάς, 701 00:41:17,933 --> 00:41:19,185 μπορείς απλά να κουνήσεις το δικό σου το χέρι μπροστά του, 702 00:41:19,268 --> 00:41:21,812 θα κάνει ένα μπιπ και θα μας ενημερώσει ότι είστε κοντά. 703 00:41:25,316 --> 00:41:26,734 Μπορείτε να το δοκιμάσετε; 704 00:41:26,817 --> 00:41:30,237 (Απαντά ο αναγνώστης EMF) 705 00:41:30,321 --> 00:41:35,242 (Λευκός θόρυβος στο ραδιόφωνο) 706 00:41:35,326 --> 00:41:36,952 Μπορείς να το ξανακάνεις; 707 00:41:37,077 --> 00:41:40,080 (Απαντά ο αναγνώστης EMF) 708 00:41:41,290 --> 00:41:42,875 Ας το δοκιμάσουμε - θα το κάνω να σου κάνω μια ερώτηση. 709 00:41:42,958 --> 00:41:45,711 Εάν η απάντηση είναι «ναι», απλώς βάλτε το χέρι σου μπροστά στο μέτρο. 710 00:41:45,794 --> 00:41:47,463 Αν είναι «όχι», απλά να μην κάνεις τίποτα. 711 00:41:47,546 --> 00:41:49,632 - Ζωή, φτάνει. - Φτιάχνεις το ραδιόφωνο... 712 00:41:49,715 --> 00:41:51,425 (Κραυγές στο ραδιόφωνο) 713 00:41:52,593 --> 00:41:54,094 - Σάιμον! 714 00:41:55,596 --> 00:41:57,097 Σάιμον! 715 00:41:59,767 --> 00:42:01,268 Σάιμον! 716 00:42:06,273 --> 00:42:07,650 - Είναι είκοσι μετά τις δώδεκα. 717 00:42:07,775 --> 00:42:09,276 Το ουρλιαχτό έχει συνεχιζόταν για, 718 00:42:09,360 --> 00:42:10,986 δεν ξερω, πέντε λεπτά. 719 00:42:11,070 --> 00:42:12,655 Έσπασε το μετρητή μας EMF. 720 00:42:12,738 --> 00:42:15,199 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Τζέικ ή ο Simon οπουδήποτε... 721 00:42:15,324 --> 00:42:17,910 (Το ουρλιαχτό σταματά) Α, επιτέλους. 722 00:42:24,333 --> 00:42:25,834 - Ελέγξτε τα τηλέφωνά σας. 723 00:42:27,169 --> 00:42:28,712 - Ω, ρε κουκλίτσα. 724 00:42:28,837 --> 00:42:30,339 - Σάιμον! 725 00:42:32,508 --> 00:42:33,968 Σάιμον! 726 00:42:38,472 --> 00:42:42,268 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Πάμε. - [ΑΝΤΡΕ] Τζέικ! 727 00:42:42,351 --> 00:42:43,894 Τζέικ! 728 00:42:44,019 --> 00:42:46,021 Σάιμον! 729 00:42:46,146 --> 00:42:48,482 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό το δωμάτιο είναι διαφορετικό. 730 00:42:48,566 --> 00:42:49,984 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Αντρέ, ηρέμησε. Είναι το ίδιο. 731 00:42:50,067 --> 00:42:51,360 - Σου λέω, είναι διαφορετικό. 732 00:42:51,485 --> 00:42:53,028 - [ΖΩΗ] Αντρέ, υπεραντιδράς. 733 00:42:55,239 --> 00:42:57,157 - [JAKE] Παιδιά! 734 00:42:57,241 --> 00:42:58,617 Είστε καλά; Άκουσα μια κραυγή. 735 00:42:58,701 --> 00:42:59,910 - [ΑΝΤΡΕ] Δεν ήμασταν εμείς. είμαστε καλά. 736 00:43:00,035 --> 00:43:02,288 - Εντάξει. - [ΑΝΤΡΕ] Πού είναι ο Σάιμον; 737 00:43:02,371 --> 00:43:03,289 - Έφυγε. 738 00:43:03,372 --> 00:43:04,665 - Έφυγε, τι εννοείς έφυγε; 739 00:43:04,748 --> 00:43:05,749 -Εννοώ ότι έφυγε. 740 00:43:05,874 --> 00:43:07,376 Θα του τηλεφωνήσω. 741 00:43:08,377 --> 00:43:09,753 Είναι νεκρό. 742 00:43:09,878 --> 00:43:11,714 - Ναι, και το δικό μας. - [JAKE] Σκατά. 743 00:43:11,839 --> 00:43:13,591 - Αιμορραγείς. Τι έπαθες; 744 00:43:13,716 --> 00:43:15,301 - Δεν ξέρω. 745 00:43:15,384 --> 00:43:16,719 -Τι εννοείς, δεν ξερεις? 746 00:43:16,802 --> 00:43:19,179 - Δεν ξέρω. λιποθύμησα. 747 00:43:19,263 --> 00:43:21,015 Ξύπνησα και ο Σάιμον είχε φύγει. 748 00:43:21,098 --> 00:43:22,891 - Τζέικ, πώς λιποθύμησες; 749 00:43:23,017 --> 00:43:24,393 - Δεν ξέρω, Μόλις σου είπα αυτό. 750 00:43:24,518 --> 00:43:25,477 Δεν θυμάμαι τίποτα! 751 00:43:25,561 --> 00:43:26,937 - Λοιπόν, τι κάνουμε; 752 00:43:27,062 --> 00:43:29,106 - Ψάχνουμε για τον Σάιμον, και το κινηματογραφούμε. 753 00:43:29,231 --> 00:43:30,608 Το δίκτυο θα λατρέψει αυτό. 754 00:43:30,733 --> 00:43:31,734 - Σοβαρά μιλάς; 755 00:43:31,859 --> 00:43:33,402 - Γιατί να γυρίσουμε η κάμερα σβήνει τώρα; 756 00:43:33,527 --> 00:43:35,696 Όχι, πρέπει να φύγουμε από εδώ, βρείτε ένα τηλέφωνο και καλέστε για βοήθεια. 757 00:43:35,779 --> 00:43:37,072 - Αρκετά! 758 00:43:37,197 --> 00:43:38,699 Η Τζούντι έχει δίκιο. 759 00:43:38,782 --> 00:43:40,492 Βρίσκουμε τον Σάιμον αυτή τη στιγμή. 760 00:43:40,576 --> 00:43:42,661 - Κι αν δεν μπορούμε τον βρες, Τζέικ; 761 00:43:42,745 --> 00:43:45,414 - Θα το κάνουμε. - Κι αν δεν το κάνουμε; 762 00:43:45,539 --> 00:43:47,541 - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 763 00:43:49,793 --> 00:43:52,379 - Ωραία. σε εμπιστεύομαι. 764 00:43:54,882 --> 00:43:57,092 - Κοίτα, κινηματογραφώ αυτό το αν σας αρέσει ή όχι. 765 00:43:57,176 --> 00:43:58,844 Αυτός ο πιλότος είναι η ευκαιρία μας σε μια καλύτερη ζωή, 766 00:43:58,927 --> 00:43:59,928 συμπεριλαμβανομένου του Σάιμον. 767 00:44:01,430 --> 00:44:02,931 - Χάσιμο χρόνου. 768 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 - Ήταν λάθος να έλα πίσω εδώ. 769 00:44:34,129 --> 00:44:35,798 - Άσε το ήσυχο. 770 00:44:35,881 --> 00:44:37,466 - Και οι δύο ξέρουμε τι είναι αυτό ο τόπος κάνει στους ανθρώπους. 771 00:44:37,549 --> 00:44:38,967 - Είπα, άσε το ήσυχο. - Λοιπόν; 772 00:44:39,051 --> 00:44:40,511 Συνεχίζουμε να προσποιούμαστε δεν έγινε ποτέ; 773 00:44:40,636 --> 00:44:42,304 - Δεν είμαι παιδί, Αντρέ. 774 00:44:42,429 --> 00:44:44,056 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 775 00:44:44,139 --> 00:44:45,974 -Μόλις κρατάω τον εαυτό μου μαζί. 776 00:44:46,058 --> 00:44:48,268 Δεν μπορείς να μου πεις ότι είναι όχι το ίδιο για σένα. 777 00:44:48,352 --> 00:44:49,353 - Δεν φεύγουμε. 778 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 - Πρέπει να φύγουμε. 779 00:44:50,896 --> 00:44:52,981 - Δεν φεύγουμε χωρίς τον Σάιμον. 780 00:44:53,107 --> 00:44:55,484 - Κι αν δεν είχα πάει μπορεί να σε απωθήσει; 781 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 Θα με είχες σκοτώσει. - Δεν είναι αλήθεια! 782 00:44:57,611 --> 00:44:58,987 - Ναι, είναι. 783 00:44:59,113 --> 00:45:01,824 Αλλά το κράτησα μυστικό γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 784 00:45:01,949 --> 00:45:04,118 Και επειδή ήξερα ότι δεν ήσουν αυτός που έχει τον έλεγχο. 785 00:45:04,201 --> 00:45:05,411 - Δεν ήμουν... 786 00:45:05,494 --> 00:45:07,371 -Μα μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 787 00:45:07,496 --> 00:45:08,914 Μου το υποσχέθηκες. 788 00:45:08,997 --> 00:45:10,499 Και τώρα κοιτάξτε που βρισκόμαστε. 789 00:45:11,500 --> 00:45:14,753 - Άκουσέ με, δεν είμαστε φεύγοντας από εδώ χωρίς τον Σάιμον 790 00:45:14,837 --> 00:45:17,339 και εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το καταλάβει. 791 00:45:18,340 --> 00:45:20,342 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πάλι. 792 00:45:22,177 --> 00:45:24,179 -Μόλις τον βρούμε, φεύγουμε. 793 00:45:24,263 --> 00:45:26,265 Ακόμα κι αν πρέπει να σε σύρει από εδώ. 794 00:45:37,776 --> 00:45:39,278 - [ΖΩΗ] Περίμενε. 795 00:45:41,780 --> 00:45:43,782 - Πού στο διάολο είναι η πόρτα; 796 00:45:43,866 --> 00:45:45,784 - Τι; 797 00:45:45,868 --> 00:45:49,037 - Η πόρτα της σκάλας. Ήταν ακριβώς εδώ. 798 00:45:49,121 --> 00:45:52,124 - Πρέπει να γίνει ένα λάθος. 799 00:45:52,207 --> 00:45:54,877 - Όχι. Γυρίσαμε. 800 00:45:55,002 --> 00:45:56,712 - Όχι, το ορκίζομαι στο Θεό. 801 00:45:56,795 --> 00:45:58,338 Ήταν ακριβώς εδώ. 802 00:45:58,422 --> 00:46:00,924 - Λοιπόν, δεν υπάρχει καταραμένος πόρτα, υπάρχει, Τζούντι; 803 00:46:02,760 --> 00:46:04,261 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 804 00:46:06,722 --> 00:46:08,599 Σάιμον! 805 00:46:08,724 --> 00:46:11,059 Ναι εκεί έξω φίλε; 806 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Σάιμον! 807 00:46:18,776 --> 00:46:20,277 - Γεια; 808 00:46:21,278 --> 00:46:23,197 - [ΑΝΤΡΑΣ] Τζέικ. 809 00:46:23,280 --> 00:46:24,782 - Σάιμον; 810 00:46:26,784 --> 00:46:28,994 (Κραυγή) 811 00:46:33,165 --> 00:46:35,250 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Ζωή; 812 00:46:35,334 --> 00:46:36,835 Ζωή; 813 00:46:41,340 --> 00:46:42,841 - [ΖΩΗ] Τζέικ! 814 00:46:56,188 --> 00:46:58,190 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Ωχ σκατά... 815 00:47:01,944 --> 00:47:03,445 - Τι έγινε; 816 00:47:06,782 --> 00:47:09,368 - Η πόρτα άνοιξε, οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ο Σάιμον. 817 00:47:09,451 --> 00:47:11,912 Και μπήκα μέσα, και απλά δεν υπήρχε πάτωμα. 818 00:47:13,247 --> 00:47:14,706 - Ζωή, είσαι στο πάτωμα. 819 00:47:14,790 --> 00:47:17,209 -Μα έπεσα. έπεσα. έπεσα. 820 00:47:17,292 --> 00:47:18,794 -Είσαι καλά; 821 00:47:22,422 --> 00:47:23,757 - Ιησούς Χριστός. 822 00:47:23,841 --> 00:47:25,259 - Είναι κακό; 823 00:47:25,342 --> 00:47:27,261 - Δεν είναι καλό. - Ω Θεέ. 824 00:47:27,344 --> 00:47:29,972 - Θα πρέπει να το επαναφέρω. - Τι εννοείς, "reset it"; 825 00:47:30,973 --> 00:47:32,057 - Θα μολυνθεί; 826 00:47:32,140 --> 00:47:33,308 Δεν μπορώ να αρρωστήσω αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ να αρρωστήσω! 827 00:47:33,392 --> 00:47:35,310 - Όχι, όχι. Σσσ. Άκουσέ με, άκουσέ με. 828 00:47:35,394 --> 00:47:36,770 Ακούστε με. 829 00:47:36,854 --> 00:47:38,355 Θα πάει καλά, εντάξει; Θα είσαι καλά. 830 00:47:40,607 --> 00:47:43,485 Με μέτρηση τριών, Πάω να επαναφέρω το κόκαλο. 831 00:47:43,610 --> 00:47:44,945 Απλά αναπνεύστε. 832 00:47:45,028 --> 00:47:46,780 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 833 00:47:47,781 --> 00:47:50,617 - Ένα, δύο... 834 00:47:50,701 --> 00:47:55,622 - (Ουρλιάζοντας) 835 00:47:55,706 --> 00:47:57,207 - Τρεις. 836 00:48:00,544 --> 00:48:02,170 - Τελείωσε. - Ω, Θεέ μου. 837 00:48:02,296 --> 00:48:03,964 Απλώς θα βάλω λίγη γάζα, εντάξει; 838 00:48:04,965 --> 00:48:08,343 - Αναπνεύστε. - (κλαίει) 839 00:48:08,468 --> 00:48:10,846 - Δεν πειράζει. - [ΖΩΗ] Νιώθω άρρωστος. 840 00:48:10,971 --> 00:48:13,181 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. - Νιώθω τόσο άρρωστος. 841 00:48:13,265 --> 00:48:15,517 - Κοίτα με. Είναι εντάξει. 842 00:48:16,518 --> 00:48:18,854 - Νομίζω ότι μόλις αποφοίτησες από πρωτάρης. 843 00:48:18,937 --> 00:48:21,273 - Ω, ευχαριστώ. 844 00:48:21,356 --> 00:48:23,191 - Είναι εντάξει. 845 00:48:23,317 --> 00:48:25,319 Πρέπει να σηκωθείς. Μπορείς να σταθείς όρθιος; 846 00:48:26,320 --> 00:48:27,738 - Μπορώ να προσπαθήσω. 847 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 - Εντάξει, βάλε το χέρι σου γύρω μου. Βάλε το χέρι σου γύρω μου. 848 00:48:29,948 --> 00:48:31,366 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 849 00:48:31,450 --> 00:48:34,828 Ετοιμος; Ενας. Δύο... Τρία! 850 00:48:34,912 --> 00:48:37,331 - (Πονημένη κραυγή) 851 00:48:37,414 --> 00:48:39,207 - Εντάξει, άκουσέ με. 852 00:48:39,291 --> 00:48:40,834 Πιστεύετε ότι μπορείτε να περπατήσετε; - Όχι. 853 00:48:40,918 --> 00:48:43,045 Ορκίζομαι στον Θεό, δεν υπήρχε πάτωμα. 854 00:48:43,170 --> 00:48:45,505 - Ζωή, ρίξε μια ματιά τριγύρω. Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 855 00:48:45,589 --> 00:48:47,049 - Το ξέρω. 856 00:48:47,174 --> 00:48:48,592 Ένιωθα ανάλαφρος κατευθύνθηκε λόγω του... 857 00:48:48,717 --> 00:48:50,218 - Το μωρό; 858 00:48:53,722 --> 00:48:55,223 - Είσαι έγκυος; 859 00:48:57,559 --> 00:48:58,977 Το ήξερες. 860 00:48:59,061 --> 00:49:01,063 - Είναι... - Το δικό σου; 861 00:49:07,402 --> 00:49:08,779 - Λυπάμαι. 862 00:49:08,904 --> 00:49:10,822 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 863 00:49:10,906 --> 00:49:11,949 - Όχι. 864 00:49:12,074 --> 00:49:14,660 Όχι, δεν είναι εντάξει. Είναι γελοίο. 865 00:49:14,743 --> 00:49:17,204 Προσπαθούμε να πυροβολήσουμε ένα έρευνα εδώ παιδιά. 866 00:49:17,287 --> 00:49:19,122 - Αυτό δεν είναι μια έρευνα πια. 867 00:49:21,124 --> 00:49:23,543 (Βοηθά) 868 00:49:23,627 --> 00:49:25,045 - Σαν κόλαση δεν είναι. 869 00:49:25,128 --> 00:49:26,505 Είμαι ο μόνος ποιος βλέπει ακόμα 870 00:49:26,588 --> 00:49:28,423 την ευκαιρία που έχουμε εδώ; 871 00:49:28,548 --> 00:49:30,133 - [ΤΖΑΚ] Πάρτε την. 872 00:49:30,258 --> 00:49:32,761 Πιάσε την! - Εδώ. Καλά. 873 00:49:34,554 --> 00:49:37,182 - Θέλεις να συνεχίσεις τα γυρίσματα, αυτό είναι μια χαρά. 874 00:49:37,265 --> 00:49:40,769 Πάω να βρω τον Σάιμον και όλοι βγαίνουμε στο διάολο από εδώ. 875 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 - Θεέ... 876 00:50:07,921 --> 00:50:09,423 - [ΤΖΑΚ] Σάιμον! 877 00:50:10,924 --> 00:50:12,426 Σάιμον; 878 00:50:14,469 --> 00:50:15,971 Ουά, Σάιμον! 879 00:50:21,309 --> 00:50:22,811 Σάιμον; 880 00:50:39,327 --> 00:50:41,830 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Χαλαρώστε, εντάξει; 881 00:50:45,834 --> 00:50:47,753 - [ΑΝΤΡΑΣ] κουβαλάς παιδί άλλου άντρα! 882 00:50:47,836 --> 00:50:48,837 - Λυπάμαι! 883 00:51:03,185 --> 00:51:04,686 - Τι είναι; 884 00:51:07,522 --> 00:51:09,191 - Ο Σάιμον ήταν μόλις εδώ. 885 00:51:10,692 --> 00:51:12,402 - Πού; 886 00:51:12,527 --> 00:51:13,695 -Εδώ ακριβώς! 887 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Ακριβώς εδώ, σε αυτόν τον διάδρομο. 888 00:51:15,697 --> 00:51:19,076 Μπήκε σε εκείνο το δωμάτιο, και έφυγε. 889 00:51:19,201 --> 00:51:20,660 Θέλω να πω, αυτό το δωμάτιο είναι άδειο. 890 00:51:20,744 --> 00:51:23,246 - Γιατί να το κάνει αυτό; 891 00:51:23,371 --> 00:51:25,248 - Δεν ξέρω. 892 00:51:25,373 --> 00:51:27,250 Άφησε όμως πίσω του αυτό το σημείωμα. 893 00:51:30,545 --> 00:51:32,547 Το βρήκε αμέσως πριν εξαφανίστηκε. 894 00:51:36,510 --> 00:51:38,553 - Αυτό δεν έχει νόημα. 895 00:51:38,678 --> 00:51:43,683 (τρίζει η πόρτα, κλείνοντας δυνατά) 896 00:51:53,860 --> 00:51:56,029 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Ορκίζομαι ότι είναι την ίδια είσοδο με πριν. 897 00:51:57,030 --> 00:51:58,031 Τι; 898 00:52:00,534 --> 00:52:02,994 Πού είναι οι σκάλες κάτω; 899 00:52:03,078 --> 00:52:05,122 - Όχι... 900 00:52:05,247 --> 00:52:07,582 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να βγει; 901 00:52:07,666 --> 00:52:10,085 - Παιδιά, είναι σαν το κτίριο αλλάζει. 902 00:52:10,168 --> 00:52:11,753 - Πώς υποτίθεται να κατέβω; 903 00:52:11,837 --> 00:52:13,421 - Απλώς άκου, άκου! Άκουσέ με. 904 00:52:13,505 --> 00:52:15,590 Αν οι σκάλες ανεβαίνουν, υπάρχει να είναι ένα σύνολο που κατεβαίνει. 905 00:52:15,715 --> 00:52:18,093 Πρέπει να υπάρχει, εντάξει; Είδα τον Σάιμον να περνάει από εδώ. 906 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 Έπρεπε να πάει εκεί πάνω. 907 00:52:20,220 --> 00:52:22,097 Πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει! 908 00:52:22,180 --> 00:52:23,890 - Ανεβαίνουμε πάνω. 909 00:52:29,146 --> 00:52:30,647 - Κάνει τόσο κρύο. 910 00:52:31,648 --> 00:52:33,066 Κρυώνει κανείς άλλος εδώ μέσα; 911 00:52:33,150 --> 00:52:34,484 - [ΑΝΤΡΕ] Δεν είσαι μόνο εσύ. 912 00:52:34,609 --> 00:52:36,403 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνουμε, όσο πιο κρύο γίνεται. 913 00:52:36,486 --> 00:52:37,904 Γίνονται πιο δυνατοί. 914 00:52:37,988 --> 00:52:39,489 - Λες συνέχεια «αυτοί». 915 00:52:40,490 --> 00:52:41,992 Πόσοι από αυτούς είναι; 916 00:52:42,993 --> 00:52:45,412 - Είναι δύο από αυτούς. 917 00:52:45,495 --> 00:52:46,913 - Τι νομίζεις ότι θέλουν; 918 00:52:46,997 --> 00:52:48,832 - Δεν ξέρω 919 00:52:48,957 --> 00:52:50,542 - [ΦΩΝΗ] Τζέικ. - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Παιδιά! 920 00:52:50,625 --> 00:52:52,794 Δεν υπάρχουν πόρτες. Μόνο σκάλες και τοίχοι. 921 00:52:52,878 --> 00:52:55,380 - (Ο Τζέικ γελάει) 922 00:52:55,463 --> 00:52:57,465 Ακούς τον εαυτό σου;! 923 00:53:00,302 --> 00:53:01,761 - Τζέικ; 924 00:53:07,767 --> 00:53:09,269 Ω, Θεέ μου. 925 00:53:23,783 --> 00:53:25,285 - Ω, δόξα τω Θεώ. 926 00:53:28,955 --> 00:53:30,999 Παιδιά, παιδιά, Βρήκα ένα! 927 00:53:35,837 --> 00:53:38,465 Είναι 2 τα ξημερώματα. Ανεβαίνουμε για πάντα. 928 00:53:38,548 --> 00:53:40,634 Δεν ξέρω πόσο ψηλά είμαστε. 929 00:53:40,717 --> 00:53:42,969 Η διάταξη αυτού του κτιρίου δεν βγάζει νόημα. 930 00:53:43,053 --> 00:53:45,222 Δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία ή λόγος για οποιοδήποτε από αυτά. 931 00:53:52,229 --> 00:53:54,147 - Αυτό είναι παγίδα. 932 00:53:54,231 --> 00:53:56,733 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να έρθει. 933 00:54:10,664 --> 00:54:12,666 - Εντάξει; - Ναι. 934 00:54:15,543 --> 00:54:17,545 - [ΑΝΤΡΕ] Τζέικ. Φεύγουμε. 935 00:54:17,671 --> 00:54:19,047 - Δεν φεύγουμε. 936 00:54:19,172 --> 00:54:20,548 - Όλα καταρρέουν. 937 00:54:20,674 --> 00:54:22,259 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 938 00:54:24,761 --> 00:54:26,388 - Οπότε θέλεις να εγκαταλείψεις ο φίλος μας; 939 00:54:26,471 --> 00:54:27,389 Εδώ μέσα; 940 00:54:27,472 --> 00:54:28,974 - Μου έδωσες τον λόγο σου. 941 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 - Σάιμον! Κράτα την. Κράτα την. 942 00:54:41,611 --> 00:54:43,405 Σάιμον! 943 00:54:43,530 --> 00:54:45,073 - Τον είδες; 944 00:54:45,198 --> 00:54:46,741 - Όχι, πήγε πολύ γρήγορα. 945 00:54:46,825 --> 00:54:48,326 - Εντάξει, έλα. 946 00:54:51,997 --> 00:54:56,918 (Γυναίκα που βουίζει) 947 00:54:57,002 --> 00:55:01,923 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 948 00:55:02,007 --> 00:55:06,928 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 949 00:55:07,012 --> 00:55:11,933 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 950 00:55:12,017 --> 00:55:16,938 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 951 00:55:17,022 --> 00:55:21,943 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 952 00:55:22,027 --> 00:55:26,948 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 953 00:55:27,032 --> 00:55:31,953 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 954 00:55:32,037 --> 00:55:36,458 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 955 00:55:36,541 --> 00:55:41,046 (Ο Αντρέ βουίζει αργά) 956 00:55:48,553 --> 00:55:50,972 (Η πόρτα τρίζει και κλείνει) 957 00:56:03,485 --> 00:56:07,405 (Γυναικεία φωνή μιλώντας ακατάληπτα) 958 00:56:07,489 --> 00:56:11,493 (Γυναικεία φωνή μιλώντας ακατάληπτα) 959 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 - [ΑΝΤΡΑΣ] Όχι... 960 00:56:19,501 --> 00:56:22,003 Όχι, πρέπει να φύγουμε. 961 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 Στάση. 962 00:56:24,798 --> 00:56:26,591 Σταμάτα... 963 00:56:26,674 --> 00:56:28,843 Σταμάτα. 964 00:56:28,927 --> 00:56:30,929 Σταμάτα... 965 00:56:33,932 --> 00:56:35,433 Σταμάτα. 966 00:56:41,606 --> 00:56:44,359 - Ήταν ακριβώς εκεί, Ορκίζομαι στο Θεό. 967 00:56:44,442 --> 00:56:46,528 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρη, Τζούντι. 968 00:56:46,653 --> 00:56:49,364 - Θα τον βρούμε, εντάξει, Τζέικ; σου υπόσχομαι. 969 00:56:49,447 --> 00:56:52,367 - Παιδιά, πού είναι ο Αντρέ; 970 00:56:52,450 --> 00:56:54,869 - Ήθελε να φύγει. Τον άκουσες. 971 00:56:54,953 --> 00:56:56,413 -Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. 972 00:56:56,538 --> 00:56:58,164 - Έκανε την επιλογή του, Τζούντι. 973 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 - Τι; 974 00:56:59,416 --> 00:57:01,376 (Βοηθά) 975 00:57:03,920 --> 00:57:08,842 (Γυναίκα που βουίζει) 976 00:57:08,925 --> 00:57:11,344 Έπρεπε να τον είχες σταματήσει. 977 00:57:11,428 --> 00:57:15,723 (Γυναίκα που βουίζει) 978 00:57:28,403 --> 00:57:30,905 Μην τον απομακρύνεις... 979 00:57:33,908 --> 00:57:35,285 - Παρακαλώ. 980 00:57:35,410 --> 00:57:37,078 Παρακαλώ μην το κάνετε. 981 00:57:37,162 --> 00:57:38,371 Παρακαλώ. 982 00:57:38,455 --> 00:57:40,999 - (Γυναίκα μιλάει ακατάληπτα) 983 00:57:41,082 --> 00:57:44,085 - [ΑΝΤΡΕ] Παρακαλώ, παρακαλώ μην... 984 00:57:53,595 --> 00:57:55,597 - Πρέπει να ανέβει. 985 00:58:02,395 --> 00:58:05,273 (Μυστηριώδης ήχος) 986 00:58:05,398 --> 00:58:08,109 ♪ (Μουσική στο ραδιόφωνο) 987 00:58:09,444 --> 00:58:10,653 - Τζέικ! 988 00:58:11,654 --> 00:58:13,615 Άκουσέ με. Αυτός ήταν ο Αντρέ, εντάξει; 989 00:58:13,740 --> 00:58:15,533 Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. 990 00:58:15,617 --> 00:58:16,784 - Ναι. 991 00:58:17,785 --> 00:58:19,370 Βοηθήστε την. 992 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 - Έλα. 993 00:58:23,958 --> 00:58:25,627 Αντρέ! 994 00:58:25,752 --> 00:58:27,462 - [ΑΝΤΡΕ] Τζέικ! 995 00:58:27,587 --> 00:58:29,214 - Αντρέ! 996 00:58:29,297 --> 00:58:31,508 - [ANDRE] Βοήθεια! Βοήθεια! 997 00:58:31,633 --> 00:58:33,009 - [ΖΩΗ] Από πού έρχεται; 998 00:58:33,134 --> 00:58:34,511 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Αντρέ! - [ΑΝΤΡΕ] Τζέικ! 999 00:58:34,636 --> 00:58:36,137 - [ΖΩΗ] Εκεί πέρα! 1000 00:58:38,640 --> 00:58:40,141 - [ΤΖΑΚ] Αντρέ! 1001 00:58:40,225 --> 00:58:41,809 Αντρέ! 1002 00:58:41,893 --> 00:58:44,479 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Ω Θεέ μου! - [ΤΖΑΚ] Αντρέ; 1003 00:58:48,483 --> 00:58:50,026 - [ΑΝΤΡΕ] Συγγνώμη, Τζέικ. 1004 00:58:50,151 --> 00:58:52,529 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Άκουσέ με. Τι συνέβη; 1005 00:58:52,654 --> 00:58:54,447 Ποιος σου το έκανε αυτό; Ποιος σου το έκανε αυτό; 1006 00:58:54,531 --> 00:58:57,659 - Δεν με αφήνει σε πάρω μακριά. 1007 00:58:57,742 --> 00:58:59,786 Δεν θα το αφήσει να σε πάρει κανείς. 1008 00:58:59,869 --> 00:59:01,079 - Εντάξει, πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών. 1009 00:59:01,162 --> 00:59:03,081 - Δεν μπορώ. - Άκουσέ με, εντάξει; 1010 00:59:03,164 --> 00:59:04,582 Θα σε φτιάξουμε, 1011 00:59:04,666 --> 00:59:06,167 και θα σε πάρουμε από εδώ, εντάξει; 1012 00:59:06,251 --> 00:59:07,752 Πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών, Τζούντι! 1013 00:59:10,838 --> 00:59:13,341 - Είπε ότι θέλει σου δείξω το ρετιρέ. 1014 00:59:14,342 --> 00:59:15,760 - Εντάξει, Αντρέ. 1015 00:59:15,843 --> 00:59:18,054 - Τζέικ, Τζέικ, Τζέικ. 1016 00:59:18,179 --> 00:59:20,473 - Είμαι εδώ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1017 00:59:23,977 --> 00:59:24,978 Αντρέ! 1018 00:59:48,334 --> 00:59:49,836 - Τζέικ. 1019 00:59:49,919 --> 00:59:51,963 Τζέικ. 1020 00:59:52,046 --> 00:59:53,548 - Αυτό φταις εσύ! 1021 00:59:55,592 --> 00:59:57,677 Σου άξιζε αυτό! 1022 00:59:57,760 --> 00:59:59,345 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 1023 01:00:01,681 --> 01:00:03,182 - Συγγνώμη; 1024 01:00:04,183 --> 01:00:05,685 Όχι, δεν είσαι. 1025 01:00:06,686 --> 01:00:08,187 Οχι ακόμη. 1026 01:00:10,690 --> 01:00:12,358 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, εντάξει; 1027 01:00:12,442 --> 01:00:13,943 Δεν είναι ασφαλές. 1028 01:00:15,612 --> 01:00:17,614 Πρέπει να πάμε. 1029 01:00:20,950 --> 01:00:21,951 - Εντάξει. 1030 01:00:49,771 --> 01:00:51,147 - Τζέικ, εγώ... 1031 01:00:51,272 --> 01:00:53,191 - Σώπα. - Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 1032 01:00:53,274 --> 01:00:54,776 - Εσύ φταις. 1033 01:00:59,447 --> 01:01:00,782 - [ΦΩΝΗ] Τζέικ.... 1034 01:01:01,783 --> 01:01:02,784 - Εκεί! 1035 01:01:07,622 --> 01:01:09,624 - Πονάει. Πονάει... 1036 01:01:09,707 --> 01:01:10,833 (Κραυγή) 1037 01:01:10,958 --> 01:01:13,002 - [ΑΝΤΡΑΣ] Δεν λυπάσαι! 1038 01:01:13,127 --> 01:01:14,754 - (Κραυγή) 1039 01:01:15,755 --> 01:01:17,757 (Κραυγή) 1040 01:01:39,779 --> 01:01:43,157 (Δυνατό γρύλισμα/γκρίνισμα) 1041 01:01:43,282 --> 01:01:46,786 (Δυνατό γρύλισμα/γκρίνισμα) 1042 01:02:12,311 --> 01:02:14,856 - Το μωρό. - [ΤΖΑΚ] Ω Θεέ. 1043 01:02:14,981 --> 01:02:16,733 Ζωή... 1044 01:02:17,734 --> 01:02:19,235 - Είναι πάρα πολύ. 1045 01:02:23,239 --> 01:02:24,741 - Ζωή... 1046 01:02:26,409 --> 01:02:28,411 - Τι είναι αυτό, Τζέικ; 1047 01:02:31,247 --> 01:02:34,041 Θέλω να πάω σπίτι. - Ξέρω, ξέρω. 1048 01:02:34,167 --> 01:02:35,334 ξέρω. 1049 01:02:35,418 --> 01:02:37,170 Κοίτα... 1050 01:02:37,253 --> 01:02:38,755 Ανεβαίνουμε. 1051 01:02:38,880 --> 01:02:40,590 Αν υπάρχει διέξοδος από εδώ, 1052 01:02:40,715 --> 01:02:42,300 πρέπει να ανεβούμε. 1053 01:02:43,301 --> 01:02:44,302 - Εντάξει. 1054 01:02:52,643 --> 01:02:54,395 Πού είναι η Τζούντι; 1055 01:03:00,067 --> 01:03:01,569 - Σάιμον... 1056 01:03:05,740 --> 01:03:07,658 - [ΣΙΜΩΝ] Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ! 1057 01:03:07,742 --> 01:03:09,368 - [JAKE] Σου αξίζει αυτό! - Παρακαλώ! 1058 01:03:09,452 --> 01:03:10,953 - Σου αξίζει αυτό! 1059 01:03:11,078 --> 01:03:12,455 - [ΣΙΜΩΝ] Τι σου συμβαίνει; 1060 01:03:12,580 --> 01:03:13,581 Τζέικ! 1061 01:03:32,433 --> 01:03:34,352 - Περίμενε εδώ. - Όχι, όχι, όχι. 1062 01:03:34,435 --> 01:03:37,939 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Είπα να μείνω εδώ. 1063 01:03:57,625 --> 01:04:00,545 (Βοηθά) 1064 01:04:00,628 --> 01:04:02,129 - Τζέικ! 1065 01:04:13,307 --> 01:04:14,809 Τζέικ! 1066 01:04:17,645 --> 01:04:19,146 Τζέικ... 1067 01:04:31,325 --> 01:04:32,827 Τζέικ! 1068 01:04:37,498 --> 01:04:39,000 -Τζούντι... 1069 01:04:43,838 --> 01:04:45,840 - Τζέικ, εγώ... 1070 01:04:47,508 --> 01:04:49,051 - Πού το πήρες αυτό; 1071 01:04:54,056 --> 01:04:56,058 Τι έκανες στον Σάιμον; 1072 01:05:08,195 --> 01:05:09,697 - [ΖΩΗ] Τζέικ! 1073 01:05:28,215 --> 01:05:31,135 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Τζέικ. Ανεβαίνω. Ανεβαίνω. Ανέβα... 1074 01:05:31,218 --> 01:05:34,221 Ανεβείτε. Ανεβαίνω. Ανέβα... 1075 01:06:18,432 --> 01:06:20,434 -Είσαι καλά; 1076 01:06:23,437 --> 01:06:25,189 - Πού είναι η Τζούντι; 1077 01:06:25,272 --> 01:06:26,941 - Α... 1078 01:06:27,066 --> 01:06:28,567 Έφυγε. 1079 01:06:32,905 --> 01:06:34,657 - Τι εννοείς, "έφυγε"; 1080 01:06:35,658 --> 01:06:37,660 -Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ τώρα. 1081 01:06:45,668 --> 01:06:48,671 - Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 1082 01:06:48,796 --> 01:06:50,965 - Όχι, όχι... 1083 01:06:51,966 --> 01:06:53,467 Μην το λες αυτό. 1084 01:06:59,974 --> 01:07:01,976 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 1085 01:07:32,006 --> 01:07:33,507 - Αδύνατον! 1086 01:07:48,189 --> 01:07:50,691 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Χρειάζεται για να δεις το ρετιρέ. 1087 01:07:58,699 --> 01:08:00,701 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Εντάξει, εντάξει... 1088 01:08:07,041 --> 01:08:09,251 Γαμώτο! Ανοιχτό! 1089 01:08:09,376 --> 01:08:11,378 - [ΑΝΤΡΑΣ] Δεν μπορείς να τον πάρεις μακριά. 1090 01:08:18,052 --> 01:08:20,054 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ανήκει εδώ. 1091 01:08:22,723 --> 01:08:24,225 - [ΤΖΟΥΝΤΙ] Όχι! 1092 01:08:25,893 --> 01:08:28,395 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει. 1093 01:08:32,399 --> 01:08:34,777 Πρέπει να ανέβει. 1094 01:08:34,902 --> 01:08:36,403 - Όχι! 1095 01:09:16,944 --> 01:09:18,445 - Εδώ. 1096 01:09:19,446 --> 01:09:20,948 Α, είναι κλειστό. 1097 01:09:25,619 --> 01:09:27,121 Ανάθεμα! 1098 01:09:35,629 --> 01:09:37,131 Υπομονή. 1099 01:09:38,132 --> 01:09:39,508 - Δεν μπορώ. 1100 01:09:39,633 --> 01:09:42,344 πρέπει να καθίσω. - Εντάξει, εντάξει. 1101 01:09:42,469 --> 01:09:44,471 Καλά. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1102 01:09:49,476 --> 01:09:50,811 Καλά. 1103 01:09:50,936 --> 01:09:52,313 Καλά. 1104 01:09:52,396 --> 01:09:54,398 πάω να πάρω αυτό από εσένα, εντάξει; 1105 01:09:56,400 --> 01:09:58,402 Χριστός. 1106 01:10:01,906 --> 01:10:03,908 - Ευχαριστώ. 1107 01:10:10,915 --> 01:10:12,499 Τζέικ... 1108 01:10:14,168 --> 01:10:15,669 - Ναι; 1109 01:10:18,172 --> 01:10:20,507 - Δεν μου το είπες ποτέ για τους γονείς σου. 1110 01:10:21,508 --> 01:10:23,677 μου είπε ο Αντρέ δεν τους ήξερες ποτέ. 1111 01:10:27,014 --> 01:10:29,516 - Πέθαναν σε ναυάγιο αυτοκινήτου. 1112 01:10:31,685 --> 01:10:33,187 - Λυπάμαι. 1113 01:10:34,188 --> 01:10:35,689 - Είναι εντάξει. 1114 01:10:36,690 --> 01:10:38,692 Ήμουν πολύ μικρός για να θυμάμαι. 1115 01:10:38,817 --> 01:10:40,694 Όμως... 1116 01:10:42,029 --> 01:10:44,031 Αυτό ανήκε στη μητέρα μου. 1117 01:10:45,366 --> 01:10:47,743 Ένας νοσηλευτής ανάρρωσε το από τη σκηνή. 1118 01:10:47,868 --> 01:10:49,620 Μου το έδωσε θετούς γονείς 1119 01:10:49,703 --> 01:10:51,914 έτσι θα μπορούσαν περάστε το σε μένα. 1120 01:10:58,420 --> 01:11:00,923 Είναι το μόνο πράγμα Έχω από αυτούς. 1121 01:11:05,594 --> 01:11:07,429 Αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, 1122 01:11:07,554 --> 01:11:09,098 αλλά... 1123 01:11:09,223 --> 01:11:11,225 Το φοράω για προστασία. 1124 01:11:14,395 --> 01:11:15,896 - Δεν είναι ανόητο. 1125 01:11:20,567 --> 01:11:22,069 - Εδώ. 1126 01:11:28,575 --> 01:11:30,577 Ας ελπίσουμε ότι θα σας προστατεύσει. 1127 01:11:37,084 --> 01:11:39,086 - Είναι όμορφο. 1128 01:11:42,548 --> 01:11:44,049 - Έλα εδώ. 1129 01:11:46,885 --> 01:11:48,387 Είναι εντάξει. 1130 01:11:55,894 --> 01:11:57,396 λυπάμαι. 1131 01:11:59,732 --> 01:12:01,942 Λυπάμαι για όλα αυτά. 1132 01:12:02,026 --> 01:12:04,903 Αυτός ο ηλίθιος καταραμένος πιλότος. 1133 01:12:04,987 --> 01:12:07,406 -Μην. -εγώ- 1134 01:12:07,489 --> 01:12:09,491 - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 1135 01:12:10,993 --> 01:12:15,581 - Ήθελα απλώς να μπορώ φροντίστε για εσάς και το μωρό. 1136 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 Δώστε μας μια ζωή, ξέρεις; 1137 01:12:18,167 --> 01:12:19,668 Και... 1138 01:12:21,670 --> 01:12:23,130 λυπάμαι. 1139 01:12:23,213 --> 01:12:25,632 -Ξέρω... 1140 01:12:25,716 --> 01:12:27,217 ξέρω. 1141 01:12:29,219 --> 01:12:30,804 Τζέικ... 1142 01:12:30,888 --> 01:12:33,390 Θα βρούμε τρόπο, εντάξει; 1143 01:12:42,232 --> 01:12:43,734 Τι; 1144 01:12:49,239 --> 01:12:51,825 Τζέικ, δεν θέλω να ανέβω. 1145 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 Καλά; 1146 01:12:53,577 --> 01:12:55,245 - Πρέπει να ανεβούμε. 1147 01:12:56,246 --> 01:12:58,248 - Δεν το νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1148 01:12:58,332 --> 01:12:59,833 - Θυμάσαι τι είπε ο Αντρέ; 1149 01:12:59,958 --> 01:13:02,836 «Θέλει να μας δείξει το ρετιρέ». 1150 01:13:02,961 --> 01:13:05,839 - Το ξέρω, αλλά δεν το ξέρω θέλουν να ανέβουν. 1151 01:13:05,964 --> 01:13:09,051 - Άκου, θα πάμε φύγε από εδώ, εντάξει; 1152 01:13:09,176 --> 01:13:11,053 Εσύ και εγώ. 1153 01:13:11,178 --> 01:13:12,679 Μαζί. 1154 01:13:26,026 --> 01:13:27,528 Εντάξει... 1155 01:13:30,364 --> 01:13:31,865 Πάμε. 1156 01:13:49,049 --> 01:13:51,051 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1157 01:13:54,555 --> 01:13:56,056 - Φοβάμαι. 1158 01:13:58,058 --> 01:14:00,060 - Θα είναι εντάξει. 1159 01:14:35,095 --> 01:14:37,097 - Δεν βλέπω έξοδο. 1160 01:14:38,098 --> 01:14:40,476 - Εδώ είμαστε υποτίθεται ότι είναι. 1161 01:14:40,601 --> 01:14:42,102 - Πού; 1162 01:14:54,448 --> 01:14:56,116 Ποιος έζησε εδώ; 1163 01:14:58,619 --> 01:15:00,621 - Έμεναν εδώ. 1164 01:15:18,138 --> 01:15:19,640 - Αυτό ήταν το σπίτι τους; 1165 01:15:23,644 --> 01:15:25,145 Οι γονείς σου; 1166 01:15:29,650 --> 01:15:31,652 Είσαι καλά; 1167 01:15:35,822 --> 01:15:38,200 Τζέικ! - Πώς θα μπορούσες; 1168 01:15:38,325 --> 01:15:40,327 - Τζέικ, με τρομάζεις. - Σώπα! 1169 01:15:40,452 --> 01:15:42,329 Σου είπα να μην έρθεις! 1170 01:15:42,454 --> 01:15:44,248 - Το ξέρω. λυπάμαι. 1171 01:15:44,331 --> 01:15:45,999 - Πώς μπόρεσες;! 1172 01:15:55,676 --> 01:15:57,344 - Αυτό ήταν λάθος. 1173 01:15:58,845 --> 01:16:00,514 λυπάμαι. Αυτό ήταν λάθος. 1174 01:16:00,597 --> 01:16:02,099 Πραγματικά δεν το είχα σκοπό. 1175 01:16:03,100 --> 01:16:04,643 Σε παρακαλώ, Τζέικ, λυπάμαι. 1176 01:16:07,813 --> 01:16:09,314 Όχι, όχι! 1177 01:16:11,483 --> 01:16:14,194 - Αυτό μου λες ήταν λάθος; 1178 01:16:14,319 --> 01:16:16,029 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 1179 01:16:20,367 --> 01:16:23,203 Μην, μην, μην... 1180 01:16:33,547 --> 01:16:35,257 - Ακούς τον εαυτό σου; 1181 01:16:35,382 --> 01:16:37,426 κουβαλάς παιδί άλλου άντρα! 1182 01:16:37,551 --> 01:16:39,553 - Λυπάμαι! - Δεν λυπάσαι! 1183 01:17:00,741 --> 01:17:02,743 - [ΤΖΑΚ] Γεια σου... 1184 01:17:10,751 --> 01:17:11,793 - Όχι! 1185 01:17:11,918 --> 01:17:13,629 Όχι, Τζέικ! 1186 01:17:13,754 --> 01:17:15,255 Τζέικ, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 1187 01:17:15,380 --> 01:17:16,882 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 1188 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Σου αξίζει αυτό. 1189 01:17:23,764 --> 01:17:25,265 και οι δυο σας! 1190 01:18:50,267 --> 01:18:53,353 ♪ (Μουσική σε συσκευή αναπαραγωγής) 1191 01:18:53,437 --> 01:18:56,356 ♪ (Μουσική σε συσκευή αναπαραγωγής) 1192 01:18:56,440 --> 01:19:00,610 ♪ Ας πάρουμε την ονειροπόληση... 1193 01:19:00,694 --> 01:19:04,489 ♪ Ας πάρουμε την ονειροπόληση... 1194 01:19:04,573 --> 01:19:08,285 ♪ Ας πάρουμε την ονειροπόληση... 1195 01:19:08,368 --> 01:19:12,372 ♪ Ένα όνειρο για το τέλος της ημέρας...